savez-vous comment certains anglo saxons étourdis m'appellent?

Djinn, oui, comme celui qui sortait de la lampe d'Aladin. C'est ainsi que mon prénom se prononce chez les anglo saxons bien de chez eux; et vous le savez, puisque vous connaissez les blou djinn.
Moi ça ne m'amuse pas, car une lampe, c'est un peu étroit; et puis on peut prendre feu. Et je n'ai pas besoin qu'on se frotte à moi, ni qu'on me demande 36 fantaisies.
Bref, j'aime mieux Jean XXIII, Jean de Florette, Jean le Bon, et Jean Passe.

Un buste de Jules César a été découvert devant Arles,

au fond du Rhône, ainsi qu'une Vénus, un captif étranger et une quatrième sculpture. Les plongeurs sont paraît-ils assez excités, je les comprends. Que réserve encore le limon du fleuve?

En hommage à cette découverte prometteuse, je publie le buste de cette belle mélancolique, dont la coiffure indique assez la date: cette mode était du temps des Flaviens (vous savez, ceux qui ont pris Jérusalem en 70 et construit le Colisée...). La dame repose actuellement sur une étagère des musées capitolins, en fort bonne compagnie, non loin du successeur de César, par exemple: Octave, surnommé Auguste. 

Sous le forum, des crabes

En plein cœur de la Ville (d’après Julien Ordinis, dans « voix romaine, n° 38 »)

Cela a fini par se savoir : au centre de Rome, exactement sous le forum de Trajan (construit vers 110 de notre ère), prospère discètement une colonie de crabes d’eau douce (Potamon fluviatile) dont l’envergure peut atteindre 8 cm; ils seraient peut-être un millier, se nourriraient d’algues, de petits animaux, et (depuis peu) de polystyrène expansé ou de mégots de cigarettes. Quand s’attaqueront-ils aux cables des ordinateurs que la municipalité a mis à disposition des touristes, dans les couloirs du forum ? Leur domicile principal est la cloaca maxima, égout d’origine étrusque, dont la gueule se voit fort bien au débouché du Tibre, et leurs promenades alimentaires s’effectuent dans le forum, la nuit, « quand tous les chats sont gris » (mais les chats romains, très philosophes, se gardent de tendre la patte vers ces dangereux rampeurs).

Des zoologues ont identifié leurs plus proches parents, dans les rivières du sud de l’Italie, des Balkans et de la Grèce : mais ces provinciaux sont plus petits. Ici à Rome, ces petits ‘cancers’ vivent assez tranquilles, et finissent toujours par trouver « quelque petit morceau de mouche, ou de vermisseau ».

Comment et quand sont-ils arrivés là ? leurs ancêtres se sont-ils échappés dans l’antiquité, des corbeilles des poissonnières du forum piscarium, tout proche ? seraient-ils même arrivés avant l’heure romaine, du temps où les Etrusques tenaient le pays, et commerçaient avec les Grecs (les crabes grecs sont en effet sont leurs plus proches cousins germains) ? ont-ils plus simplement dévalé lors d’une crue, un ruisseau qui aboutissait dans la région du forum ? remonté la cloaca depuis le Tibre ?

Le mystère reste entier, et dans le ciel romain, la constellation du crabe les protège toujours avec discrétion- et une efficacité millénaire-.

Faux amis en langue italienne, suite...

La géographie italienne réserve aussi ses surprises: une américaine achetait récemment un billet d'avion pour Monaco (des hélicoptères transfèrent les "damnés de la terre" de l'aéroport Nice Côte d'Azur à l'héliport de la principauté de Monte Carlo) : la pauvre s'est retrouvée à Munich, qui en italien est un autre Monaco (exactement : di Baviera).

Autres faux amis : les siècles d'Histoire : les spécialistes et les amateurs d'Art, savent que le Quatrocento désigne les années (mille) quatre cents... c'est à dire le quinzième siècle; ainsi Louis XIV est en italien un homme du Seicento, et Napoléon III de l'Ottocento. Nous étions il y a peu dans le Novecento, mais j'avoue ne pas savoir comment s'appelle en italien ce siècle qui a 8 ans...

Pour finir, un budino di cioccolato: ce n'est pas un produit charcutier inventé Rive Gauche; ce n'est pas non plus une jolie fille de couleur un peu enveloppée ou grassouillette (au sens où les adolescents moqueurs qualifiaient dans mon jeune temps certaines demoiselles arrondies de "boudin"); non c'est une crème consistante au chocolat. Peut-être le mot pudding se cache-t-il là dessous ?

Près du baptistère d'une église romaine, des anges facétieux

taquinent un crocodile baroque

(photo Léonore ou Florence).

Dieu est-il sévère ?

3 jours électroniques

L'avant dernier week end fut vraiment moderne: hôtel, billets de train, d'avion, réservation de voiture louée... tout fut organisé et payé par internet; et tout a fonctionné admirablement.

La veille du départ, j'avais croisé au bureau un nouveau collègue qui m'a dit: " On se connaît" j'étais confus, car je ne me rappelais rien... En fait, il connaissait mon blog.

Et au retour, j'ai téléphoné par l'ordinateur, ce qui a permis, grâce à la caméra incorporée, de voir en temps réel mes interlocuteurs près de Lyon. 

Vraiment, les temps changent...

A Paris, la tour Eiffel est bleue la nuit ?

Eh bien à Rome, certains palmiers sont lumineux, voire "flashy"

Voici ce que je vois de ma fenêtre, juste en face...

Cronaca romana (12)

Une amie parisienne a remarquablement résumé ce que je ressens de la quotidienneté à Rome:
" ce qui est simple est compliqué; ce qui est compliqué est simple".
En d'autres termes, les critères du franco-parisien que je suis sont tout chamboulés... (autrefois, dans les campagnes, on aurait dit: "cul par dessus tête")

Vue depuis la via del portico d'Ottavia

Mes fenêtres sont juste sous le toit, vous reconnaissez près de la gouttière le bougainvillier en fleurs; il parait que l'immeuble est du XVIè siècle...