Le Blog de Jean Gault

Les meilleures cerises sont celles qu'on mange directement sur l'arbre

2010-10-26T07:32:00.003+02:00

Les figues les plus sucrées , on les cueille sur le figuier, par une belle journée d'été; et les tomates les plus parfumées sont celles de son propre jardin...

Il en va de même des êtres humains: leur dignité est la plus grande quand il sont dans leur élément. Je rentre d'une mission en Afrique équatoriale, et ai pu constater que les habitants ont une allure bien plus dégagée, un naturel bien plus aisé que leurs cousins émigrés en Europe...

Une juste idée des peuples étrangers ne peut se forger qu'à partir d'une visite "dans leur écologie".

Mais je n'ai pas écrit pour autant que l'émigration est à proscrire. C'est au contraire un excellent facteur d'échanges...

message patriotique au Maroc

2010-10-11T07:40:00.002+02:00

Photo d'un village marocain en fond de vallée: sur le mur rocheux du fond est peint en grandes lettres arabes: " Vive Dieu, le roi, le pays".

Je dis à mon voisin marocain: "Quelle belle devise!"

En effet, je ne suis pas royaliste, mais il me semble qu'un pays en accord avec son chef est plus fort; il a plus de chance de fonctionner de façon productive, et plus de temps à consacrer aux faibles et aux démunis.

Mon voisin me répond: "Mais en France, vous avez aussi une très belle devise! Liberté, Egalité, Fraternité, c'est universel".

Trop de sport

2010-10-03T19:43:00.002+02:00

Nous marchons sur le 'camino della pace' (chemin de la paix) que François d'Assise a parcouru au début de sa vie évangélique; paysages doux, 'montagnes que voilent les brouillards de l'automne', châteaux, églises, abbayes, vieilles maisons... la randonnée est un bonheur.

A midi , nous avisons un restaurant et demandons à déjeuner sur la terrasse: réponse: " c'est trop de sport, nous vous servirons à l'intérieur". Il y avait 10 m. entre la salle à manger et la terrasse pleine de soleil... Voyant que nous allions partir, le serveur s'est résigné à " faire du sport" et nous avons déjeuné au soleil de délicieuses tagliatelle aux champignons des bois. Et le serveur avait le sourire. Décidément, le tourisme donne de mauvaises habitudes aux habitants...

Faim dans le monde: selon la FAO, une bonne nouvelle...

2010-09-23T07:39:00.003+02:00

le nombre de personnes qui souffrent de la faim a diminué cette année de 85 millions; la mauvaise nouvelle est qu'il reste encore 925 millions de personnes qui ont vraiment faim (enfants, personnes âgées et autres personnes vulnérables...)

Abonnement / électricité

2010-09-18T08:08:00.002+02:00

La production d'électricité en Italie est une question coûteuse: ce pays n'a pas de charbon, peu de barrages, et ses habitants ont par referendum refusé la solution nucléaire. La botte est donc obligée d'importer du pétrole et du gaz, quel que soit leur prix. Dans ces circonstances, M. Khadafi "vaut bien une messe... " je veux dire, des salamalecs.

Le courant est cher: 0,20 €/kwh. Ami lecteur, pouvez vous regarder votre facture et me dire combien vous payez chez vous ?

Aussi, la société italienne qui me sert vient de prendre un décision: moduler les tarifs horaires selon l 'heure de consommation, comme le téléphone en France. Les jours ouvrés, de 8h à 19h , c'est le prix fort. Mais le reste du temps, c'est moins cher. Vous pouvez donc laver votre linge en machine en regardant le journal de 20h... Le consommateur n'aura aucune démarche à faire, c'est automatique: il n'aura ensuite qu'à choisir les moments où il utilise le courant.

Autre observation : le compteur électrique est à l'intérieur, mais il est lisible à tout moment depuis une centrale électronique, car il est d'un type nouveau. Les agents électriciens n'auront plus à se déplacer, les clients n'auront plus à faire des démarches particulière: du temps et de l'argent gagnés pour tous.

Toujours l'eau...

2010-09-16T07:30:00.002+02:00

J'ai trouvé hier un chiffre étonnant: au rythme actuel de démographie et de consommation, dans 50 ans 2 personnes sur 5 manqueront d'eau.

Il faudra donc être économe, valoriser quand c'est possible les eaux usées (cela se fait déjà, souvent sans vrai problème), et récupérer l'eau chaque fois que ce sera possible.

Parmi les économies à réaliser, l'agriculture sera la première visée: elle consomme à l'échelle mondiale 70 % de l'eau qui est captée par les hommes. Dons il conviendra de choisir des cultures plus sobres... c'est possible aussi, cela se fait aux portes du désert, et aussi dans le Midi.

La désalinisation de l'eau de mer est une autre voie, si l'on a de l'énergie, et ... si l'on est au bord de mer!

FAO / Marchés alimentaires

2010-09-12T08:30:00.002+02:00

Marchés alimentaires: la FAO appelle à des mesures favorisant la stabilisation.

La position de la FAO est complexe, car les États Membres qui composent son Conseil (organe dirigeant), ont des avis très divers: certains sont très libre échangistes, d'autres plus régulateurs; certains sont très pauvres, d'autres très riches, les uns ont faim et importent, d'autres exportent des denrées alimentaires, des grains....

Quoi qu'il en soit, la FAO vient de se prononcer avec clarté et pondération: elle est d'avis qu'il est nécessaire de renforcer la stabilité des marchés, ' éventuellement dans le cadre du G20'. " Il faut envisager des mesures pour une meilleure régulation et une plus grande transparence, créer des stocks à niveaux adéquats. ... garantir des échanges fluides.

La spéculation n 'est pas à l'origine des chocs (de la volatilité) mais peut les amplifier... nous devrions peut-être ... resserrer le cadre réglementaire des marchés à terme, afin de limiter tout impact négatif... tout en améliorant la transparence des marchés".

Voila qui peut fournir la base à un solide plan de travail pour la Communauté Internationale.

Il est en effet à prévoir que les crises alimentaires ne cesseront pas 'comme par magie'. Elles vont plutôt continuer, sans prévenir: il est urgent d'entreprendre!

Roms ici, Roms là...

2010-09-04T20:29:00.003+02:00

En ce moment passe le soir chanter dans la rue, devant les tables des restaurants, un avaleur de sabre; il annonce sa prestation en musique, exactement comme un muezzin appelle à la prière. Il paraît presque italien, est vêtu comme vous et moi. Le sabre est d'une longueur impressionnante, surtout vu du 3ème étage!

Son chant est étonnant, plein de ââââ , oooo, et assez monodique; je pense que c'est un européen de l'est, dont la culture garde le souvenir d'une présence musulmane (turque?). Je croirais volontiers qu'il est roumain, car sa langue est (depuis Trajan) proche du latin... et de l'italien. Un Rom ? Espérons qu'il soit en règle avec la Loi italienne...

En tout cas, c'est une nouvelle note d'étrangeté dans ce ghetto. Tiens je l'entends qui arrive...

Restaurateur romain indélicat

2010-08-25T11:16:00.002+02:00

L'histoire est authentique, elle a fait le tour de Rome et a fini par parvenir à mes oreilles:

Un couple de Japonais entre dans un restaurant près de la place Navone, et consomme une assiette de spaghetti aux vongole (palourdes), une assiette de tagliatelle au crabe et une bouteille de Frascati; l'addition arrive: 100 €. Il est vrai qu'en Italie, on facture le couvert, et (s'il est consommé) le pain, l'eau... Mais cela n'explique pas ce montant astronomique. Les touristes protestent, rien n'y fait: le restaurant réclame 100 €, facture à l'appui.

Lassé, le client sort, et appelle un policier: il a eu non seulement gain de cause, mais l'affaire est remontée jusqu'au maire: il a fait fermer le restaurant indélicat pendant un an.

Alimentation de la planète

2010-08-22T16:55:00.002+02:00

Il faut espérer que les difficultés rencontrées par les producteurs russes et ukrainiens de céréales ne perturbent pas trop les marchés mondiaux... et ne compromettent pas l'approvisionnement des pays démunis, notamment des villes d'Afrique et leurs quartiers pauvres.

Mais une chose est claire: l'équilibre alimentaire de la planète est très fragile; faudra-t-il que les partisans du libre échange acceptent un peu de régulation des marchés ? (exemples: stockages institutionnels; prix régionaux minimaux (pour que les producteurs dans ces régions commercialisent aux coûts où ils produisent); règles minimales de commerce international (ex.: droits à l'exportation , à l'importation...))...

Les marchés seront à tout le moins volatils, comme le dit aujourd'hui mon collègue de la FAO. Cela va durer.

Pour ma part toutefois, je me refuse à acheter des parts de fonds spéculatifs sur les denrées alimentaires.

Une histoire charmante...

2010-08-15T07:30:00.002+02:00

Gladys est nord américaine, elle m'écrit en anglais: dear Ms Jean = chère madame Jean (prononcer Djiiine); en effet pour beaucoup d'anglophones, mon prénom sonne comme celui d'une femme.

Je réponds aussi sec par internet que je suis Français, que mon prénom signifie Juan ou John: elle comprend sa méprise.

Elle me présente ses excuses, et confondant "button" avec "bottom" elle m'écrit: "désolée, je savais que Jean est masculin , mais j'avais appuyé sur le mauvais bottom" c'est à dire (non pas bouton , touche ... mais) postérieur, derrière.

Je n'ai pas osé lui demander si elle s'asseyait sur son bouton ?

Impression / prier chez les Musulmans

2010-08-07T20:34:00.003+02:00

(Maroc, suite)

Vous êtes au restau et vous avez besoin de faire une petite prière à Dieu ? Pas de problème...

Exemple n° 1: vous montez à la terrasse, vous prenez en passant le tapis de prière qui est gracieusement mis à disposition de l'aimable clientèle, et vous vous positionnez vers la Mecque, dans un coin calme de la terrasse; les autres consommateurs s'en fichent, quoi de plus naturel ?

Exemple n° 2: dans ce restau/grill au bord d'une grand'route, je déjeune avec mon collègue d'un tajine de dinde aux pruneaux. Dans un angle de la salle, je lis les panneaux fléchés en français : "journaux" "épicerie" " mosquée". Oui: le restaurant a réservé une salle exprès pour une chapelle == je veux dire: une mosquée== . Est-ce dangereux??

Impression à chaud (bis)

2010-08-02T22:31:00.003+02:00

Cher ami, c'est de Rabat que je vous écris, pour vous partager ma surprise devant les manifestations de piété dans la vie publique.

Dès l'arrivée à la gare de chemins de fer, au débarqué de l'aéroport, on peut lire de nombreux panneaux en arabe et en français, indiquant la sortie, les toilettes, le quai, et la salle de prière: quoi de plus normal que de prier avant de monter dans un train?

Je consulte un horaire, fort bien fait: il est expliqué que le service changera avec le mois de Ramadan (8 août au Maroc) et que de nouveaux horaires seront communiqués. La vie publique est en effet bouleversée par les modes alimentaires , et la vie nocturne est pendant cette période "un beau ramdam".

Enfin, mon collègue marocain: intelligent, fin, bon coeur, connaissant très bien son sujet... nous sympathisons et je le rejoins ce soir dans son bureau, pour pointer un projet de convention.

Tout à coup, il disparaît: je me retourne, et comme il a confiance en moi (je lui ai avoué mes activités du dimanche matin), il a sorti son tapis et ... prie vers la Mecque la prière de l'après midi (équivalent de nonne des bénédictins). Il ne se cache pas. Je vois, mais ne fais aucune remarque. Mais trois phrases plus loin, je le tutoie.

Bref, il ne s'agit nullement de fondamentalisme, il s'agit de forte conviction.

Visitez sans effort la chapelle sixtine...

2010-07-29T21:25:00.001+02:00

http://www.vatican.va/various/cappelle/sistina_vr/index.html

recopiez ce lien, et vous y êtes

C'est magique, la musique est assortie avec goût

Bonne visite

Jean

Un jardin divin, par un temps apaisé, avec des amis très fins

2010-07-28T20:02:00.003+02:00

Vendredi , de nuit, à la Villa d'Este... Un rêve.

Même Hippolyte, cardinal d'Este, n'a pu voir d'aussi belle chose.

Remarque numéro 2: cela ne vous rappelle-t-il pas ... Versailles ?

La Vérité....

2010-07-27T20:14:00.003+02:00

Le président du Conseil italien, M Berlusconi, a récemment exprimé sur la Vérité l'avis suivant: "La Vérité a toujours mille visages, comme chaque visage a mille vérités".

Peut-être aurait-il apaisé Voltaire qui lui, "regrettait que Ponce Pilate n'eût pas été plus curieux: sinon, nous aurions su ce qu'est la Vérité". (Voltaire se réfère à l' évangile de Jean chapitre 18, verset 38 : Pilate demande à Jésus 'qu'est-ce que la Vérité?' et Jésus ne répond rien. Pilate n'insiste pas: Voltaire affecte de le regretter. (texte vieux de 1900 ans environ dans sa forme actuelle)).

Nous l'appellerons "Luigi"; il y a quelques années, il était

2010-07-22T20:21:00.003+02:00

Il y a quelques années, Luigi était chef des services de sécurité d'une très grande institution romaine; Saint Siège? Présidence de la République ? FAO? mairie... je ne me souviens plus sur ce blog.

S'annonce une délégation de très haut niveau, d'un pays puissant et très sécuritaire: les services de ce pays viennent discuter avec Luigi, bien avant la visite , des mesures qu'il compte prendre. Oui, il a scellé les plaques d'égout; oui, la bouche de métro sera sous triple surveillance; la circulation sera interdite... oui ceci, oui cela... mais ça ne suffit toujours pas. Les étrangers décident qu'ils enverront des renforts, et qu'on complètera le dispositif. Luigi est très ennuyé, il fait observer que les agents qui seront dépèchés ne connaissent pas le lieu, ni la langue, ni les circuits... rien n'y fait. Ces étrangers, sûrs de leur supériorité, persistent.

Luigi s'apprête à capituler, quand tout d'un coup il a une idée de génie: "J'avais oublié de préciser, ajoute-t-il, que j'ai aussi prévu de positionner un sous marin dans le Tibre."

Il gagne la partie: les étrangers feignent de le croire, et acceptent le dispositif sécuritaire, sous marin compris, et n'envoient personne.

L'honneur est sauf.

On dit en Italie que les femmes préfèrent êre

2010-07-21T07:35:00.001+02:00

On dit en Italie que les femmes préfèrent être belles plutôt qu'intelligentes, car elles ont constaté qu'il y a beaucoup moins d'hommes aveugles que d'idiots...

Vous avez dit le climat change?

2010-07-15T09:10:00.002+02:00

Comme moi, vous pourrez trouver cette information: depuis 1880 , le niveau moyen de la mer est monté de 20 cm sur le globe... et ça continue (plus d'un millimètre /an...)

Les régions basses sont menacées en surface, mais aussi par le sous-sol: comme j'écrivais précédemment, la pression des eaux salées augmentant, elles infiltrent les nappes phréatiques d'eau douce; elles deviennent non potables.

Impression à chaud (c'est bien le cas de le dire)

2010-07-10T10:41:00.002+02:00

Samedi 08:45, je vais à la poste du quartier retirer une lettre de France, recommandée, accusé de réception; cette poste est problématique, le facteur ne passe pas souvent, des lettres se perdent et me valent des quiproquos avec des amies...

Après un ballottage entre 3 guichets, je trouve le bon; la postière, dont la peau est très abîmée par les bains de soleil, peine à extraire l'avis de réception de son enveloppe en plastique. Je dois le signer.

Après une tentative réussie, elle me lâche: "Vous les Français, vous êtes trop précis; vos procédures sont exigeantes".

Je lui réponds que la précision fait gagner du temps et de l'argent.

E la nave va... et vogue la galère...

Enfant naturel: dans les salons romains, on murmure que

2010-07-04T09:20:00.003+02:00

Il paraît que c'est un secret "de Polichinelle": dans les salons romains, on murmure à qui ne le sait pas déjà que le Président de la République italienne, M. Napolitano, serait le fils naturel d'un roi d'Italie... Napolitano serait le nom de sa mère. M. Napolitano est d'obédience communiste, sans doute pour mieux brouiller les pistes!

En somme, les Savoie dans cette hypothèse, seraient encore à la tête du pays...

Le mur du sel est tombé...

2010-06-30T07:22:00.003+02:00

Une revue professionnelle titrait récemment: "le mur du sel est tombé".
Elle souligne que les progrès sont tels, dans le dessalement de l'eau de mer, que le prix d'un mètre cube d'eau douce fabriqué à partir d'eau de mer est tombé à ... 0,5 €; oui: sortie usine, 100 litres coutent 5 centimes d'Euro!
L'approvisionnement de nos villes littorales est donc résolu (encore faut-il avoir de l'électricité...); il reste les villes de l'intérieur, et... l'eau pour les cultures (au niveau mondial, c'est 70% de la consommation humaine)!
Mais là aussi, les marges de progrès sont considérables: irrigation plus efficace, plus économe, réseaux de distributions plus étanches, ré utilisation d'eaux usées...
L'espoir est toujours là, nous pouvons toujours nourrir la planète et ses habitants.

L'eau est plus ou moins efficace...

2010-06-25T07:35:00.002+02:00

Savez-vous, cher lecteur, qu'il faut environ 15.000 litres d'eau pour faire un kilogramme de viande bovine ? Le boeuf boit, c'est sûr, mais il mange aussi de l'herbe, des céréales (qui ne poussent qu'avec de la pluie ou de l'irrigation), et ensuite il faut l'abattre, le découper, le refroidir, le transporter... tout cela , de près ou de loin, requiert de l'eau (pour laver, refroidir la centrale thermique qui produit l'électricité nécessaire...)

Pour le blé, c'est plus raisonnable; de 700 à 1000 litres pour un kg de blé. Mais à vrai dire, pour qu'il devienne pain, il faut encore des processus, et donc -in fine- de l'eau...

Bref, nos modes de vie sont appelés à changer : à terme, nous sommes invités à un peu d'économie. Mais le plaisir de manger de bonnes choses peut tout à fait être entretenu!

Mon coiffeur favori est influencé...

2010-06-19T14:05:00.003+02:00

jusqu'au 21 juin: comprenez qu'il a une influence (influenza = grippe) !!

L'eau sera bientôt plus chère que le pétrole...

2010-06-16T20:26:00.002+02:00

J'exagère, cher ami lecteur, mais en tout cas l'eau manque à bien des gens aujourd'hui encore; jugez-en (chiffres FAO):
== 1,8 million d'enfants meurent de diarrhée chaque année, pour avoir bu "des cochonneries" (et ça c'est sans commune mesure avec le prix de l'or noir)
== 3,2 millions d'adultes s'ajoutent à cela, par suite de diverses maladies véhiculées par l'eau sale (ces 2 chiffres dépassent la somme des populations de Marseille et Lyon = chaque année)
==1,1 milliard de personnes n'ont pas accès 'normal' à l'eau/ les femmes doivent faire des kilomètres chaque jour, revenant avec de lourdes charges, pour apporter un peu d'eau à leur famille. Pendant ce temps, "qui garde la maison" ?
== et, à l'heure où l'on injecte des milliards d'€ pour faire passer la crise, plus de 2,6 milliards de personnes n'ont aucun sanitaire. Vous ne voyez pas le rapport ?

L'eau est un enjeu majeur de l'avenir, pas seulement au Proche Orient, et nos sociétés ont raison de penser à la protéger, l'économiser ... la faire payer...

Ce n'est pas difficile, de gouverner l'Italie...

2010-06-10T07:42:00.002+02:00

aurait dit Mussolini, c'est inutile.

la folle ronde des saisons continue, et le bougainvillier

2010-06-05T17:05:00.002+02:00

sur ma fenêtre sait que l'été approche: il est couleur de feu, pour accueillir le soleil qui forcit de jour en jour....

En arrière plan, l'école juive de Rome.

PS En égyptien / arabe, cette plante s'appelle 'gohanamia', cela veut dire 'comme les flammes de l'enfer' : cela brille, c'est rouge feu, il fait une chaleur ... d'enfer...

Palermo / Milano

2010-06-02T07:28:00.003+02:00

A l'aéroport de Fiumicino, l'avion arrive de Milan: en sortent des messieurs minces, en costume sombre, qui portent un 'attaché case' , sont pressés et téléphonent déjà avec leur portable; ils se précipitent vers les taxis.

Un autre avion arrive de Palerme : les familles attendent avec bonne humeur à la sortie de la zone protégée. Arrivent des gens plutôt nonchalants, un peu grassouillets, d'humeur charmante, et qui portent ... des pâtisseries. Tout le monde se salue avec amitié, voire affection, et le temps passe d'une manière différente....

Le vol Palerme Rome est le seul où ce sont les passagers qui nourrissent l'équipage :"Goûtez donc cette pâtisserie, elle est excellente!"

Après les réfugiés politiques, les réfugiés écologiques: la vague a commencé (si, si)

2010-05-30T07:35:00.003+02:00

Sur le marché du samedi matin, comme en de nombreux autres lieux de Rome, on croise des émigrés du Bengale, qui font 36 petits métiers de misère: ils vendent des journaux pendant que les voitures attendent au semaforo rouge, ou des gousses d'ail au marché, par 2 dans un petit sac en plastique bien propre.

Ce sont des gens en pleine santé, costauds, et apparemment infatigables; ils sont là parce que la mer entre dans leur pays. Oh, pas de façon spectaculaire, avec un tsunami géant qui emporterait l'aéroport de Dakka... Non, la nappe phréatique faiblissant, les eaux salées infiltrent silencieusement le sol... et le rendent progressivement incultivable. Cela ne se voit pas, ne s'entend pas, ne se filme pas...

Et les gens sont donc obligés d'aller cultiver ailleurs, ou de prêter leurs bras ailleurs. Mais où, dans un pays surpeuplé?

Ils commencent donc tout simplement à abandonner leur pays, et à partir là où c'est possible.

C'est ce qu'on appelle des réfugiés écologiques, ou des réfugiés climatiques. Ils existent, je les ai rencontrés.

On peut supposer que le phénomène va durer, voire s'amplifier...

Rome vue par un ami de passage

2010-05-28T19:20:00.002+02:00

Ce mot tardif pour te remercier, mon cher Jean, pour ce séjour un peu prolongé dans ton palais romain, et pour l'amitié dont ton hospitalité témoigne. Mes remerciements doivent te paraitre lointains, après les nombreuses visites qui se sont succédées depuis.
Cette visite romaine que nous avons renouvelée cette année grâçe à toi constitue un pèlerinage attachant et bien agréable.
Rome a pour les étrangers le charme paradoxal d'une capitale de province, encombrée mais sans stress (peut on imaginer des italiens stressés? Il n'y a rien qu'ils supportent plus mal), pittoresque d'un exotisme d'autant plus dépaysant qu'il est familier, non géographique mais temporel, comme les retrouvailles physiques de racines oubliées.
A défaut d'ouvrir directement le ciel, comme les fresques du père Pozzo, Rome, avec laquelle mes premiers contacts estudiantins ont pourtant été froids - ville bruyante aux artères modernes tonitruantes de moteurs et de klaksons, et aux habitants indifférents - m'apparait aujourd'hui comme une cité à mon image, un peu racornie malgré ses ravalements, nourrie de mythes anciens et trop tournée vers le passé, qui continue pourtant à rêver.
Rome est sûrement plus profonde qu'elle parait, mais elle subit la punition d'une époque qui a voulu séduire la foi par l'apparence, sinon par l'illusion. Pour celui qui passe, elle est la cité des prélats - toges pourpres à l'instar des anciens sénateurs - et des carabinieri, aux bottes lustrées, bouffants de culottes et de moustaches. A la Renaissance, c'était déja un musée à ciel ouvert, même sous les coupoles de ses églises, que l'on visite toujours avec allégresse, sans l'accablement qui, selon Stendhal, submerge les touristes à Florence. Florence est une ville "mondaine", riche et sérieuse, comptable, industrieuse et commerçante, tournée vers le faire et l'avenir, ce pourquoi elle intimide. Rome est ouverte vers l'ailleurs. A la manière des orants de ses tombeaux, pantelants de chairs de marbre, elle veut convaincre de la vanité du monde. Aux croyants elle offre le vertige de ses envols. Mais elle met tant d'affluence, d'abondance, d'exubérance à proclamer la vacuité des choses, que le visiteur finit par se demander si le paradis n'est pas finalement descendu sur terre et qu'on l'y trouve là bas! La figuration romaine du paradis ou de l'enfer ne nous en a t-elle pas finalement dépossédés? Au fond Rome lutte contre le doute (la Réforme est passée par là), alors que Florence ne doute de rien.
Peut être Rome nous offre-t-elle à rebours une leçon d'Islam! Mais elle dispense un tel plaisir, comme les patisseries crèmeuses qu'on y trouve, qu'il n'est plus possible que la gourmandise ou la volupté qu'on éprouve à voir, similaire à celle des extases figurées par les grands sculpteurs baroques, puisse constituer un péché. Si elle n'est une confession, Rome est assurément une absolution. C'est sûrement la raison pour laquelle tant de visiteurs l'aiment et se précipitent sur ses ors, ses ordres et ses marbres.
La visiter de surcroit dans un cadre presque familial et le refuge d'une maison ancienne, encore aujourd'hui pétrie de cuisine domestique, à base de pizzas, de légumes frais, de fromages crèmeux, de charcuterie canaille, de vins charpentés, d'anchois (très) faisandés et d'une solide dose d'ail, confirme le sentiment d'un cadeau divin, dont mon cher Jean, tu t'es fait le définitif et révéré mystagogue. Il est bien agréable d'y être enraciné au terreau d'un immeuble renaissance, des bouchers, des bornes vélocipédiques, et des restaus cacher. Chaque visite chez toi forme un massage de compost indigène, dont on ressort enduit de tomates odorantes, de basilic exquis, de mozarella de bufffala et de thon rouge dont la pêche est proscrite. Quelle volupté de s'associer à l'éradication de races en péril, surtout chez un fonctionnaire international chargé de la préservation des milieux menacés. J'ai pratiqué voluptueusement l'un et l'autre (le massage et l'éradication), non sans me passionner pour la deuxième année consécutive pour le récit en image de notre héroine nationale, fourbement brûlée par ces chacals de ... Il est bon, surtout en milieu étranger, de continuer à entretenir les antagonismes nationaux, sans laquelle l'identité se perd.
Encore merci mon cher Jean pour toute cette voluptueuse pédagogie, et pour ce séjour si parfaitement Romain que j'ai couronné par mes séjours nocturnes dans ta catacombe, dont je suis sorti quasi ressuscité.

Ma fonction internationale m'interdit de révéler à quelle Nation l'auteur fait allusion.

Entendu de la bouche même d'un collègue africain

2010-05-23T08:24:00.002+02:00

"L'homme africain n'est pas prométhéen".

Ce collègue expliquait ensuite ce qu'il entend par là: Prométhée a enseigné aux hommes à utiliser le feu et à devenir industrieux. L'homme africain serait davantage porté à la vision symbolique et aux spéculations religieuses, à la relation et aux perspectives.

A Naples, avec un chauffeur

2010-05-21T21:45:00.002+02:00

Cette fois, Louis va à Naples pour une affaire importante: à son arrivée à la gare, un chauffeur en costume sombre et lunettes fumées l'attend, un panneau à la main marqué d'un signe de reconnaissance: "Louis".

Il monte dans une voiture aux vitres à peine moins fumées, à la carrosserie à peine moins sombre, quand le chauffeur démarre en trombe sous la pluie; il s'engouffre dans un tunnel en sens interdit: les véhicules arrivent serrés en face, à vive allure, mais le laissent passer: chacun sait ici que , quand il pleut, il est toléré de prendre le tunnel à contre sens. (Question: mais si survient un Anglais qui ne le sait pas, et qui roule à gauche?)

Un peu plus loin, le semaforo passe au rouge (feu de circulation): la première voiture est policière, elle s'arrête sagement; la deuxième, juste devant Louis, klaxonne avec rage: les policiers gentiment manoeuvrent pour céder un passage; commentaire du chauffeur:" Il vaut mieux ne pas avoir affaire avec la mafia, les flics ont bien fait de les laisser passer".

à nouveau un cri étrange retentit dans le quartier: "A-o-i- ou",

2010-05-15T12:09:00.004+02:00

Est-ce un appel néolithique ? un cri sorti d'un lieu de culte? un touriste qui se fait étrangler ?

Son auteur apparaît: un petit bonhomme, sur une bicyclette presque ante diluvienne, au physique sec et tanné par le soleil. Son véhicule est un atelier ambulant: meule en pierre, casiers, bouteille d'eau... Il crie en fait: "Arrotino", c'est à dire aiguiseur (rémouleur , pour parler français), et passe de maison en maison et s'arrête quand un restaurateur ou une ménagère sort lui présenter des couteaux émoussés. J'ai fait de même et lui ai fait affûter 2 opinels et des couteaux en fer. Il m'a 'estampé' et demandé un € par couteau. J'ai un peu marchandé, puis, sachant qu'après lui il n'y aurait plus de colporteur, j'ai lâché l'argent.

C'est à Marseille, en 1960, que j'ai croisé le dernier ambulant: il criait " u-i-é" et vendait des vitres, savamment accrochées au vélo.

Vraiment, Rome est un gros village, jeté dans la modernité...

joignez la pétition mondiale contre la faim

2010-05-12T08:13:00.002+02:00

Juste un petit clic, c'est en version française, voyez dans la barre du haut pour choisir votre langue
http://www.1billionhungry.org/

Faites pression sur les responsables politiques pour éliminer la faim. Signez la pétition et incitez à l’action, où que vous soyez.

Merci
Jean

Individualisme romain

2010-05-06T08:20:00.002+02:00

Louis et Eugénie habitaient autrefois dans le Transtévère, ils recouraient de temps en temps à une baby sitter: ils finirent par trouver une perle rare, patiente et douce, sachant se faire écouter de leurs 2 filles, disponible et active.
Renseignements pris, ils comprennent qu'Ilaria est docteur en chimie. Pourquoi donc n'a-t-elle pas choisi de valoriser sa spécialisation?
Réponse: "Je ne voulais pas quitter le quartier" (Ilaria est née dans le Transtévère...). Sa soeur est serveuse dans un café voisin...
Voila une belle illustration du particularisme romain: sont prioritaires la famille, la parentée, le quartier, la Ville, éventuellement la Région (Latium) , c'est tout.
Je reconnais que, sur la Côte d'Azur, de semblables choix se remarquent aussi: plutôt devenir artisan à Cannes, que d'être employé cadre à Paris.

Au XVIIIème siècle, un corsaire français

2010-04-27T19:05:00.007+02:00

Au XVIIIème siècle, un corsaire français se bat contre un corsaire

d'une nation étrangère* ; il parvient à lui prendre son butin, et le

corsaire étranger lui lance:

"Vous, Français, vous battez pour de l'argent; nous, ..., nous battons

pour l'honneur".

Réponse du marin, qui ne manquait décidément pas d'esprit:

" Eh oui, que voulez vous, on se bat pour ce qui manque le plus

cruellement!"

* mes fonctions dans un organisme international m'interdisent

de mettre en cause quelque pays.

Vie quotidienne à Rome... un chien dans un bus

2010-04-24T10:42:00.002+02:00

Ainsi donc Louis prenait récemment le bus à Rome, un beau matin près de villa Borghese; en même temps que lui, monte avec flegme et assurance un superbe Labrador noir, qui se cale aussitôt sous un double siège. De ses pattes, il se bloque et personne ne peut le déloger, pas même le courageux chauffeur du bus: on tire une patte, on pousse par un côté, les passagers font chorus... le gentil Labrador a décidé de traverser Rome sans payer. Il ne bouge pas plus que le lion britannique.

Quand ça les arrange, les chauffeurs de bus de la Ville savent appliquer le règlement avec une rigueur nordique: celui-ci déclare donc qu'il ne partira pas tant que la " bestia" sera à bord, seuls les petits chiens en panier, ou les accompagnateurs d'aveugles ayant accès aux bus romains. La femme de ménage philippine qui travaille chez les princes Doria Pamphilji, l'employé de bureau de la Présidence du Conseil, les touristes américains, la religieuse franciscaine missionnaire de Marie, Louis... sont inquiets. Un silence funèbre règne dans le bus obscurci.

Soudain une voix s'élève: l'employé de bureau sort son casse croûte, et en extirpe une tranche de mortadela. L'espoir renaît: attiré par l'odeur, le Labrador quitte son trou, et ... sans en avoir l'air, descend du bus, derrière l'appétissante mortadela. Loyal, l'employé de bureau la lui donne, et remonte précipitamment dans le bus. Les passagers applaudissent, la journée peut commencer. Hélas: la chauffeur a été trop lent (au volant il est nettement plus nerveux), et avant qu'il ne referme les portes, le chien a eu le temps de remonter, et ... de se recaler sous son siège préféré; le désarroi est total, le chauffeur est d'autant plus inflexible qu'il est humilié publiquement. Les secondes passent... l'atmosphère devient oppressante (Le Prince aura-t-il son café bien chaud?)

Et voilà que l'employé de bureau sort une DEUXIÈME TRANCHE DE MORTADELA. La manoeuvre recommence, le chien ne résiste pas à la tentation: il sort, mais... ne peut remonter, car cette fois seule une demi-porte est ouverte, et elle claque dès le passager remonté. L'animal reste au sol, le bus part en trombe, et l'employé de bureau est acclamé.

Question: le chien n'en était visiblement pas à sa première tentative; comment les autres chauffeurs ont-ils réagi ?

Quand j' étais jeune,

2010-04-23T21:38:00.001+02:00

Quand j'étais jeune, je faisais des grimaces devant la glace; maintenant, c'est elle qui me fait des grimaces.

A Rome, les miracles existent encore

2010-04-19T21:57:00.003+02:00

Alors que les cieux sont fermés aux avions, et imperceptiblement nappés de cendres siliceuses, les Français de passage à Rome sont bloqués.

Ainsi Louis, dont je reparlerai prochainement, n'a pu rentrer à Paris à la fin de sa mission, et est venu dormir quelques heures ici, avant de prendre à l'aube un train hasardeux pour Vintimille (à près de 1200km de Paris par voie ferrée...)

Dans le même temps un groupe parisien se morfondait entre la place Navone et la gare Termini: son séjour achevé, les soeurs chez qui logeaient ces 50 personnes les avaient gentiment reconduites vers la sortie, pendant que le vol était tout aussi gentiment annulé. Où dormir la nuit suivante, en attendant de trouver un vol, 50 places dans le train de Rome à Paris, ou une ligne de bus régulière ? ? Malgré les pouvoirs qu'on me prête, je ne pouvais rien faire, certainement pas multiplier les chambres ou les couchettes en wagon lit.

Sainte Rita veillait: ces pélerins ont croisé dans la journée un groupe de scouts qui venaient d'arriver en car de l'Ile de France; en parlant de pluie et de beau temps, de joie et d'inquiétudes, les pélerins en carafe comprennent que le bus des scouts rentre immédiatement à vide: vous avez deviné: ils ont saisi l'occasion et sont rentrés en pullman, au milieu d'un chaos inénarrable.

Moi, j'appelle cela un miracle.

Les hirondelles ne sont pas seules à revenir....

2010-04-12T21:37:00.002+02:00

Il y a 8 jours, en détachant mon vélo, j'entendais dans le ciel des petits cris qui ne laissaient aucun doute: les hirondelles sont revenues, et elles décrivaient de grandes orbes noires dans le soleil matinal.

Mais elles ne sont pas seules à revenir.

Peu après, à la terrasse des restaurants de la via del portico d'Ottavia, l'accordéoniste roumaine réapparaissait, jouant ses rythmes sauvages du fond des Carpates. Des airs rapides, presque martiaux, parfois menaçants. Elle chante par dessus des paroles mystérieuses, en parlant à moitié (les musiciens allemands parlent de Sprechgesang). On sent passer les Turcs et les Mongols, Attila et ... Dracula. Elle ne change pas de répertoire, je reconnais presque chaque note de l'été dernier. Ce n'est pas grave: la région a été conquise par Rome, Trajan exactement, et parle encore une langue proche de l 'Italien. Donc, l'accordéoniste est chez elle à Rome autant que les Britanniques, mais moins que les Juifs.

(Et moins que nous autres Provençaux, qui étions romains avant même la plaine du Pô ou la Lyonnaise. C'est en Arles qu'Auguste a connu l'exceptionnelle Livie).

Corruption spontanée

2010-04-11T07:32:00.002+02:00

Un ami me disait que sur 'Radio Tre' (Radio 3), une émission traitait du paiement des retraites en Italie: à quel âge légal, quelle indemnité...

La question est naturellement venue du nombre d'actifs cotisant par retraité: et là, un auditeur italien a appelé pour dire qu'il faudrait également considérer le nombre de gens honnêtes payant pour les gens corrompus... comme si la corruption allait de soi et devait être intégrée 'à dose raisonnable' dans la société...

Finalement, l'être humain s'habitue à tout!

Les cloches des églises se sont tues du Jeudi Saint à la messe de Pâques

2010-04-04T08:05:00.003+02:00

Les cloches des églises se sont tues du Jeudi Saint à la messe de Pâques, car selon la légende, elles sont venues à Rome se faire bénir par le pape Benoît XVI et se charger d'oeufs qu'elles déposent en ce moment même dans les jardins du monde catholique. Et elles sonneront leur retour au Gloria de la messe, si elles ne l'ont fait cette nuit.

De fait (aucun journaliste ne le sait) elles étaient hier réunies dans le Campo delle Campane, endroit tenu secret, et Benoît XVI les a bénies à 16h, les missionnant pour continuer d'appeler aux mariages, baptêmes, enterrements, et aux prières de l'angélus et de la messe. Le 11 novembre 1918 elles avaient même annoncé à tout le pays la fin de la guerre.

Le temps est doux: gageons que leur retour fut facile à travers les airs... et que leurs mélodies encourageront à l'amour, la paix, la joie si possible, et à la vertu.

Les gabians ont pris leurs quartiers d'été

2010-03-27T08:00:00.003+01:00

Comme chaque année, les mouettes ont passé l'hiver en Ville; il fait moins froid, la nourriture est abondante: les 'gabiani' (gabians en provençal, mouettes au nord de Montélimar) viennent même sur la terrasse de la FAO picorer dans les assiettes, dès que le convive est occupé avec son téléphone.

En 2 semaines, tout a changé: on ne les voit plus paresser sur les toits au soleil de midi; elles sont parties au bord de mer, après avoir trouvé (sur les toits, au soleil de midi) leur partenaire qui leur permettra de se reproduire. Il ne reste plus que quelques attardés, qui semblent encore hésiter entre "Bianca" et "Superba"...

Du coup, les pigeons (qui n'ont rien compris au manège) s'enhardissent, et prennent leur place sur les tables. Que de monde, à la terrasse de la FAO...

Fatica (prononcer faaatica)

2010-03-18T21:41:00.004+01:00

En italien, fatica signifie ... travail, et cela se comprend. Nous disons bien nous-mêmes, de quelqu'un qui a peu (ou mal) travaillé: "il ne s'est pas fatigué".

Et là, ça devient amusant: car en français, travail vient de 'tripallium', qui était une instrument de torture (à 3 pieux); autrefois, on disait d'une femme qui accouche:"elle est en travail".

En latin, le negotium , qui a donné négoce, est une forme de travail: c'est le non-otium, la non-oisiveté. Car ce qui était distingué, c'était surtout de faire travailler les sous hommes, les esclaves, pendant qu'on ne fichait rien.

J'ai demandé à Margot d'où diable peut venir le mot 'Arbeit'; elle me signale qu'initialement, c'est la peine que devaient se donner les orphelins pour gagner leur vie, en devenant comme des esclaves. Le mot existe en polonais, sous la forme robota, et n'est pas connoté positivement dans cette langue non plus.

Bref, fatica est non seulement un faux ami de plus, mais il renvoie encore à de pénibles équivalents dans les langues voisines.

On mesure d'autant mieux la révolution que le christianisme a apportée, en valorisant le 'tripallium'; St Paul disait déjà: 'celui qui ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus'. Et depuis plus de 1.000 ans, la devise bénédictine est : 'ora et labora = prie et travaille.' Je pense que les bénédictins travaillent plus de 35 heures/semaine... gratos.

A la villa d'Este, le printemps est tout proche

2010-03-14T19:15:00.002+01:00

les jonquilles fleurissent, les vieux cyprès ont des élancements dans leurs vieilles branches, et le fontainier a remis les grandes eaux en service. Tout ça marche depuis plus de 400 ans !

Je vous demande un peu: comment sera la tour Montparnasse dans 400 ans ?

Et la Loi Organique sur les Lois de Finances ? Et la protection écologique de l'espèce humaine?

Le 45ème parallèle traverse la FAO de part en part

2010-03-11T22:08:00.003+01:00

Un vrai problème informatique a entravé dernièrement mon travail; j'en ai référé à la correspondante compétente dans ma division, qui, en bonne Nordique, a proposé de suivre la procédure: faire une note au chef de service - ou à son suppléant - qui transmettra au service de maintenance... à Bangkok.

Il se trouve qu'à ce moment-là, j'avais la visite d'un prestataire de service, à qui je fais appel occasionnellement pour actualiser le site web du projet "agriculture et développement durables en montagne" , "mon" projet. Devisant et passant dans les couloirs , nous croisons par chance un autre correspondant informatique, d'une division 'amie'. Celui-ci est italien, brillamment compétent(je le salue toujours par 'Signore Artista'). Or le prestataire est également italien: je lui ai donc innocemment demandé de présenter le problème au Signore Artista.

Et s'est produit ce que j'espérais secrètement: les 2 Italiens se sont compris, et le correspondant informatique a appelé Bangkok d'autorité, et obtenu = compte tenu de circonstances évidemment particulières = une prompte intervention.

Le 45ème parallèle traverse la FAO de part en part: les gens du Nord sont bêtement réglo, les gens du Sud sont intelligemment flexibles.

Cela, Max Weber n'avait pas su le voir...

Pâques approchant, la paroisse a collé des affiches sur les portes

2010-03-07T07:30:00.005+01:00

Pâques approchant, la paroisse a collé des affiches sur les portes des immeubles:

un prêtre passera tel jour et bénira votre appartement si vous le souhaitez.

Je me souviens, un mercredi de semaine sainte: me promenant sur la via Appia,

j'ai ainsi vu passer un prêtre en habits liturgiques, avec goupillon et eau bénite, aller

de maison en maison avec un enfant de choeur (également en tenue = rouge sur aube

blanche=) et prier sur les maisons et leurs habitants avec des paroles presque

silencieuses, dans le grand soleil du printemps.

Une fois encore, à Rome, le temps s'était arrêté.

Le secteur français de l'élevage est affaibli, ça se voit bien...

2010-02-28T08:22:00.002+01:00

Marco Latella, le boucher qui m'appelle "Dottore", vend des viandes excellentes (même s'il ne les découpe pas comme chez nous = il n'a pas de bavette); ces viandes proviennent de Danemark (boeuf) et de Belgique (veau). Il n' a jamais de porc.

Elles ne sont JAMAIS françaises. Quand j'étais directeur adjoint de l'office des viandes, je l'entendais dire: la filière française de l'élevage s'est affaiblie, elle est devenue importatrice nette... A Rome, la preuve est faite: les éleveurs français n'exportent pas suffisamment.

Je sais que le Massif Central vend des veaux , qui sont 'finis' dans la plaine du Pô; mais il ne doit pas y en avoir beaucoup... ou alors ils sont tous mangés à Milan ( l'escalope !)...

Nos éleveurs sont-ils plus chers que les Flamands ou les Danois ?

L'appauvrissement des Romains est chose sûre

2010-02-26T23:51:00.002+01:00

Ce matin, je passe devant une banque et avise (pour la xième fois) la publicité suivante: "Vous finissez le mois en apnée? Venez nous voir!"

Bref: les gens ne bouclent plus leur budget, "leur argent intéresse les banques". Ils ne finissent pas leur mois, ils n'ont qu'à emprunter.

Il est vrai que les plus taillables et corvéables, ce sont les pauvres, n'est-ce pas?

La société souffre , comme toujours, par ses membres les plus faibles.

Corruption dans un pays en développement...

2010-02-21T09:42:00.002+01:00

Un collègue, de retour de mission, me raconte ce 'menu fait divers': il était en voiture dans ce pays en développement, avec 3 autres personnes, dont 2 gars du pays; ils portait du matériel à un organisme agricole.

En pleine brousse, ils sont arrêtés par des hommes armés, qui les dépouillent de tout: argent, matériel agricole, alliance, valises...

Ils ont cependant la bonté de leur laisser leurs vêtements et leur véhicule. Ils repartent en trombe dans le leur.

Sur le chemin du retour, ce collègue passe nécessairement devant le poste de gendarmerie: les gars du pays lui disent: "ralentis, regarde".

En effet: la voiture des pillards était sagement garée dans un coin. Les gendarmes prenaient-ils autour d'un verre leur part de butin ?

Dans ces conditions, le développement est plus compliqué...

Les monuments antiques sont enfoncés dans le sol de Rome

2010-02-17T21:56:00.003+01:00

Quand je passe devant le portique qui donne son nom à la rue, je ne peux que constater qu'il est bien plus bas que les piétons , le niveau du sol a monté depuis que la pauvre Octavie est morte, de plus de 2 mètres: 1 millimètre par an en moyenne. Il en va de même au Forum romain: au XIXème siècle, il était enfoui partiellement dans la terre, les vaches venaient paître: il s'appelait alors pour le Commun " campo vaccino".

Eh oui, le passé est en bas, l'avenir nous tire donc vers le haut. Le séjour des morts, les 'enfers' de l'antiquité païenne, sont en profondeur obscure. David le dit dans le psaume: "si je DESCENDS AUX ENFERS"...

L'avenir est dans la lumière céleste...

Les commerçants du quartier m'ont adopté...

2010-02-17T07:44:00.002+01:00

Le samedi matin, après les courses, je passe tjs boire un capuccino chez Franco e Paola: plus besoin de dire quoi que ce soit, le patron me reconnaît et me le sert automatiquement... avec un mot gentil.

Le meilleur est le boulanger: après avoir demandé du pain, de la pizza et des beignets, je m'avise que je n'ai pas assez d'argent sur moi... je n'ai que 2 €... et le ticket de caisse marque 3,2 €... Je le lui dis, en proposant qu'il reprenne les 'bigné'. Il reprend le ticket de caisse, et en imprime un de ... 2 €.

A la cantine de la FAO, je parle ... de politique agricole

2010-02-05T19:39:00.004+01:00

A la cantine de la FAO, je parle ... de politique agricole européenne avec un collègue d'Afrique du Nord; il me dit: "la PAC existe encore ?

- (moi)L 'Union Européenne dépense 50 milliards d'€ / an pour subventionner les agriculteurs

- (lui) ouh... c'est beaucoup.

- (moi) ce n'est rien par rapport aux milliers de milliards prêtés aux pauvres banquiers, pour pallier la

crise financière

- (lui) ah, il vaut mieux à ce prix là, subventionner les producteurs agricoles"

C'est bien mon avis, d'autant que les agriculteurs sont plus contrôlables que les banquiers, et qu'un relevé de banque dans l'assiette, ça nourrit moins qu'un poulet fermier.

Le printemps n'est plus bien loin...

2010-02-01T07:39:00.002+01:00

Sur la margelle de ma fenêtre, mes plantes ont préparé les bourgeons des fleurs; le matin, les merles chantent avec un tonus qui ne laisse pas de doute.

Enfin, au coin du Palatin, on sent des parfums assez lourds d'arbres en fleurs (amandiers ?).

Bref, la saison va changer...

Le froid que nous subissons ne contredit pas la nouvelle du changement climatique: les températures moyennes ont bien augmenté ces dernières années, et le changement climatique apporte avec lui des sautes de climat plus fortes: vers le chaud, mais aussi vers le froid. Vers le sec, mais aussi vers de plus grosses pluies... En été, à Rome, nous avons un climat sub tropical: journées lourdes, averses tièdes le soir, puis retour du beau temps...

Objets trouvés à la FAO

2010-01-26T22:00:00.003+01:00

Devant chaque ascenseur de la FAO, est affichée une liste (en anglais) des objets dernièrement trouvés - et rapportés au bureau compétent.

C'est assez stupéfiant:

- un billet de 5 €

- une boucle d'oreille

- un porte monnaie contenant 81 €

- des lunettes de soleil

- une cravate

Il me semble que rapporter un porte monnaie c'est bien, mais en plus en laissant l'argent dedans... c'est héroïque. A mon ministère à Paris, il n'y a pas de liste. Et s'il y en avait une, je crains qu'elle ne mentionnerait que des livres et des billets de métro... périmés!

Mgr Roncalli, lorsqu'il était nonce à Paris, juste après guerre

2010-01-24T07:43:00.004+01:00

Mgr Roncalli, lorsqu'il était nonce à Paris, juste après guerre, effectuait une visite officielle à Lyon; Edouard Herriot le reçoît ave civilité (quelles que fussent ses opinions personnelles) et l'on passe à table.
En vrai lyonnais, Herriot avait un bon coup de fourchette , et en corollaire un solide tour de taille. Le nonce, lui même assez rondouillard, s'en avise et dit à son hôte avec bonhommie, en faisant de la main le tour de sa ceinture violette: 'Hé, je vois que nous sommes du même arrondissement'.

Comme le diable craint l'eau bénite, les bicyclettes

2010-01-23T10:19:00.002+01:00

Comme le diable craint l'eau bénite, les bicyclettes ont craint le pontife: celles que leur propriétaire n'avait pas pris soin d'enlever ont été détachées à coup de puissant sécateur par la sécurité... et ne sont plus revenues.

Je gare toujours la mienne près de la guérite du carabinier qui surveille la synagogue, le long d'une balustrade désormais déserte; avant il y avait près de 10 "bitchi" qui ne bougeaient pas plus que des huîtres.

Elles prouvent selon moi que le diable existe vraiment: c'est la venue du pape, vicaire du Christ, qui les a fait fuir.

Le pontife est venu

2010-01-17T19:09:00.004+01:00

Il est 19h10: le pontife est venu, il est déjà reparti.

Les mesures de sécurité ont été dures: dès 14 h, des barrières en métal fermaient rigoureusement l'espace à une distance de 800 m autour de la synagogue et de la place portant le nom de l'enfant de 2 ans victime d'un attentat contre la synagogue. (Gajtaché, prononcer - je pense - gaille také). Télé , radio et presse étaient au coude à coude, la RAI en particulier ayant garé le long du Tibre plus de 6 camions énormes.

De ma fenêtre, je voyais les fidèles très bien vêtus franchir les postes de contrôle en excipant leur carton d'invitation. N'en ayant point, je suis donc resté à ma fenêtre; mais le Saint Père n'est pas passé via del portico d'Ottavia... il est resté de l'autre côté... Le ciel résonnait - non pas des trompettes de l'Apocalypse- mais d'un hélicoptère ultra sécuritaire, et certainement doté de moyens de détection sophistiqués; ils seraient bien utiles si on pouvait les transposer à la détection des tremblements de terre...

D'après les dépêches, le pape a été applaudi, et a tenu à rappeler que pendant la guerre le Vatican avait protégé les Juifs avec " discrétion et efficacité ". J'en déduis que le St Siège procèdera avec autant de discrétion, mais qu'il persévèrera dans sa décision de béatifier Pie XII.

Le pontife visite la synagogue

2010-01-17T07:32:00.002+01:00

Les affiches qu'a posées la communauté israélite annoncent en effet la visite du pontife (c'est peut être le terme usuel romain pour désigner le pape ?) pour aujourd'hui.

Benoît XVI visite la synagogue de Rome, après celles de Cologne, New-York et une en Israël. Ces affiches annoncent que les voitures, motos, bicyclettes seraient à retirer d'un secteur précis, faute de quoi à minuit elles seraient déplacées d'office. Puisque j'habite ce secteur, le ghetto, j'ai donc prudemment hier soir garé mon vélo plus loin, piazza Campitelli.

De fait il y a eu beaucoup de bruit cette nuit, car après avoir enlevé les voitures récalcitrantes, la mairie a fait nettoyer les rues et trottoirs: et ce matin le quartier est 'nickel'.

Radio Vatican ne parle 'que de cette visite', en prenant bien soin de faire la différence entre le contexte historique, le contexte politique actuel, et le contexte religieux.

Je ne puis souhaiter pour ma part que le dialogue progresse sur les 3 fronts, historique, politique et religieux. Sur ce dernier point, le cardinal Lustiger promettait des riches perspectives, car les Chrétiens ont beaucoup oublié de leur religion d'origine: nous avons à réapprendre certaines dimensions de notre Bible.

Les policiers romains sont charmants

2010-01-10T20:52:00.003+01:00

Louis dont je vous parlais il y a quelques temps a pris en vélo (comme je fais souvent moi même) une rue en sens interdit; à Rome, les cyclistes peuvent se permettre beaucoup de libertés, la circulation est tellement congestionnée, qu'il semble implicitement opportun de les favoriser (plus que les insolents conducteurs de scooters).

Malheureusement, il est tombé nez à nez sur la police: charmants, les policiers se sont effacés pour le laisser passer... Je parie qu'ils avaient même le sourire.

C'est bien connu: les anciens Romains étaient (entr'autres) de vrais bâtisseurs

2010-01-06T20:47:00.005+01:00

Voyez le pont du Gard: non seulement il a été conçu par des spécialistes romains, mais encore il a été construit par de la main d'oeuvre locale. Cela signifie 2 choses:

1) les Gaulois de l'époque étaient très capables, car on n'imagine pas l'Empereur affréter des convois entiers d'ouvriers pour construire ici un pont, là une route, ailleurs un théâtre...

2) les 'ingénieurs' romains étaient si compétents, qu'ils ont pu enseigner aux indigènes l'art de construire des voûtes éternelles ou des canaux étanches.

Ce n'est que l'abatardissement des sociétés, qui, en quelques siècles, a provoqué l'entartrage des canaux... et à Callian mon village, le canal de Jules César n'a été remis en service que sous... Napoléon III.

Fort de ces réflexions, j'ai un jour fait part à un ami italien de ma surprise: comment, avec un si prestigieux passé, les cantonniers de la Ville de Rome peuvent-ils aussi affreusement paver les rues? La moindre escapade en vélo est un vrai shake up... et ma bicyclette se déglingue souvent: un garde-boue se détache, le phare avant tombe par terre... les rayons des roues se tordent facilement... il est tout de même plus facile de poser des pavés sur un plan régulier, que de construire le Colisée.

La réponse est sortie comme une fusée: ce sont des immigrés aujourd'hui, qui pavent les rues de Rome.

A partir de ce qui précède, vous pouvez deviner la réponse que je n'ai pas faite: et n'y a-t-il donc personne pour dire aux immigrés comment faire ?

La Befana

2010-01-06T07:30:00.002+01:00

'Epifania' a donné en langue locale... Pifania... Pefana... Befana; c'est également devenu une personne, un peu comme Noël est devenu le père Noël.

Depuis des siècles, il est connu en Italie que la Befana passe le 6 janvier, jour des Rois et de sa fête, pour visiter les enfants. Selon leur comportement dans l'année écoulée, elle leur fait des cadeaux... ou les punit.

La Befana peut en effet être une sorcière, vilaine et repoussante. Une collègue de travail, méconnaissable un soir de pluie sous un imperméable sombre, a protesté qu'elle n'était pas la 'Befana': le personnage est bien ancré dans la culture du pays !

ça devait arriver...

2009-12-30T14:52:00.003+01:00

Je viens de voir une crèche de Noël, dans le café de mon village, où sont tous les personnages: le ravi, les bergers, le meunier, la marchande de fleurs... mais il manque...
l'enfant Jésus et ses parents: Marie et Joseph.
On peut toujours interdire les minarets: puisque notre religion ne nous intéresse plus, il ne serait pas étonnant que l'Islam progresse.

De la Chine...

2009-12-27T18:24:00.002+01:00

Loin de moi la prétention d'épuiser le sujet "Chine"...
Je ne sais que 3 choses:
** la Chine n'aura jamais assez d'eau pour sa population ET pour son agriculture; elle devra choisir, et ... importer les aliments qu'elle renonce à produire ; par exemple, les denrées de faible valeur unitaire, comme ... les céréales. Vient alors à l'esprit le mot du général de Gaulle: " Un pays qui ne peut se nourir, n'est pas une grande puissance".
** les Occidentaux ont profondément = cuisamment = humilié au XIXème siècle les élites chinoises; le souvenir est tjs là, il faudra réparation; l'expansion du Christianisme n'y pourra rien.
** la politique de l'enfant unique a 2 conséquences: le pays vieillit vite. Et des CENTAINES DE MILLIONS DE PERSONNES vivent sans papier, car elles sont nées illégalement. Ce ne sont pas comme chez nous des immigrés clandestins, ce sont des citoyens "déclassés".

Dans un schéma européen, les conséquences de cette situation sont difficilement imaginables...

Que retenir de la conférence sur le climat?

2009-12-25T18:03:00.002+01:00

Après avoir lu quelques analyses, je retiens pour ma part ceci, de la conférence de Copenhague:
** les grands pollueurs étaient à la table de négociation, Chine et Etats Unis en tête: ils ont fait quelques pas, c'est nouveau; avec l'Union européenne, l'Inde le japon, la Russie, ils représentent 70 % des émissions de gaz à effet de serre.
** le principe a été retenu de soutenir les pays pauvres dans leur adaptation au changement du climat (qui est admis par tous): la route est libre pour négocier l 'autre affaire importante: la réduction des émissions de gaz à effet de serre
** les négociations vont maintenant se poursuivre sur plusieurs fronts; il appartiendra aux Nations Unies des collationner les résultats, et de les présenter sous forme d'un accord NON CONTRAIGNANT: car une erreur aura été de vouloir contraindre 192 pays à la fois. Il semble plus réaliste d'avancer vers des objectifs librement décidés, mesurables et controlables avec souplesse
** le débat va s'étendre au volet commercial (et là, l'Europe peut réapparaître, car elle a été curieusement effacée...)
** les Nations Unies vont sans doute repenser leur schéma de travail. La mécanique européenne, avec ses comités, ses groupes, ses instances intermédiaires... peut-elle fournir des éléments utiles pour de nouveaux schémas de travail ?

Pourvu que la Cour européenne des droits de l'Homme n'en sache rien...

2009-12-18T22:02:00.003+01:00

Ce soir, je prends le bus; au milieu de l'allée centrale, des affichettes se balancent gentiment, accrochées à la main courante.

Elles se balancent même vivement, car comme à l'accoutumée, le chauffeur ne conduit pas un bus de la Ville Éternelle, mais une voiture de course: ce ne sont que coups de frein et accélérations brutales.

Oui, mais voilà: l'affichette vante l'accueil que le Pape Benoît XVI réserve aux milieux italiens de la Culture le 17 XII.

Et qui édite l'affiche ??

Qui??

Le maire de Rome. Imagine-t-on M. Delanoë, ou l'un de ses augustes prédécesseurs, faire une campagne d'affiches pour Mgr l'Archevêque, aux Bernardins?

Si quelqu'un porte plainte devant la Cour européenne des Droits de l'Homme, je crains pour le maire. Mais pas pour le Pape: il est à Rome depuis presque 2000 ans. Qui l'en fera partir ?

Copenhague discute , et c'est très bien. Mais à la fin, ce sera vous & moi

2009-12-13T21:30:00.003+01:00

Cher lecteur,

Il faut souhaiter que les discussions à Copenhague aboutissent, car il n'y a pas d'autre moyen pour donner une base juridique solide et égale pour tous, à des contraintes réglementaires ET FINANCIÈRES aux agents économiques de la petite planète Terre.

Le véritable enjeu est juridique, il faut fonder une nouvelle étape du Droit.

Mais à la fin, le succès dépendra des citoyens: vous, moi, quoi... et pas la Sécu. Il nous faudra tôt ou tard vivre en consommant moins de Nature.

En ce qui me concerne, je suis sur certains points en bonne voie: je n'ai plus de voiture et roule en vélo, ou en bus. Je mange des fruits et légumes locaux et de saison: des clémentines siciliennes, des kakis romains, des pommes toscanes en ce moment. Je chauffe peu, et en été use peu du climatiseur. Quant à l'eau, je bois celle du robinet et me lave sous la douche.

Mais il y a encore des défauts: je voyage en avion, mange trop de viande rouge, de poisson carnassier, et même au plus froid de l'hiver, achète des tomates , d'où qu'elles viennent...

Et je produis encore bien des déchets... (mais les trie, ce qui à Rome relève de l'héroïsme)

L 'Italie profonde vote Berlusconi: pourquoi?

2009-12-06T20:49:00.002+01:00

Chez son coiffeur, on apprend beaucoup; c'est ainsi qu'étant attaché agricole à Bonn, j'avais trouvé dans un salon de coiffure un magasine qui donnait avec d'excellentes raisons le nom du futur ministre fédéral de l'agriculture, M. Jochen Borchert. Les arguments m'avaient paru convaincants, j'avais tablé là dessus, communiqué à Paris par télégramme diplomatique ... et gagné. M. Borchert était devenu ministre fédéral quelques mois plus tard.

Ici, c'est pareil: mon coiffeur (qui me tutoie, comme tous ses clients romains) a chanté avec tant de lyrisme les louanges de Silvio Berlusconi que je n'attends pas pour vous les partager.

En résumé: M. Berlusconi est parti de rien, il a bâti un empire malgré des juges aussi stériles que des fruits secs, et malgré une Administration qui n'a plus que l'apparence de sa mission. M. Berlusconi est l'espérance couronnée de tous les entrepreneurs, artisans, commerçants, et autres personnes qui veulent "retrousser les manches". Le fisc le harcèle, les juges enquêtent, sa femme l'accuse... rien n'y fait. M. Berlusconi est un gagneur, un battant, il a toujours le bon mot au bon moment: laissons les esprits chagrins se chagriner.

Précision: ceci est l'opinion de mon coiffeur (en version originale, c'était du dialecte italo-romain) , je ne me permets pas d'exprimer la mienne, qui peut être différente.

(blague douteuse) Les experts envisagent une mutation du virus

2009-12-05T08:03:00.002+01:00

Selon internet, "les experts" envisagent une possible mutation du virus de la grippe porcine. Ce serait une excellente affaire pour les laboratoires pharmaceutiques, car il faudrait renouveler les vaccinations...

La grippe précédente était la grippe aviaire, grippe du Canard. Celle-ci est la grippe porcine, grippe du Cochon. Si les 2 virus se combinent, et font une troisième grippe, comment l'appellera-t-on ? On pourrait combiner les 2 noms... grippe du Ca/chon, ou alors grippe du Co/ .ard?

Mafia par ci, mafia par là (suite)

2009-11-22T09:45:00.002+01:00

Début novembre, cher ami lecteur, je vous disais que le parquet de Palerme avait fait publier un mini film , tourné par les vidéo d'un super marché, où l'on voit un jeune client se faire 'descendre' de 2 coups de feu; le tireur présumé a été reconnu, et arrêté à son domicile près de Caserte; il est incarcéré, en attente de jugement. Tout son entourage clame son innocence. (Source: 'Il sole 24 ore', vendredi 20novembre).

Autre information cuurieuse: à Naples, il y a une surmortalité par cancer de la gorge, y compris chez les jeunes générations et non fumeurs. Une source radio active provoque-t-elle ces maladies ? Serait-ce le cargo qu'on vient de découvrir coulé en baie de Naples, plein de déchets nucléaires ?
L'amie d'une collègue de travail vient ainsi de décéder, à 22 ans.

Du sommet mondial sur la sécurité alimentaire je retiens 4 choses:

2009-11-18T18:43:00.004+01:00

Le sommet se termine sans déclaration fracassante, sans même nouvelle promesse de fonds pour lutter contre la faim.
Je retiens pour ma part ceci:
** Les pauvres sont souvent de tout petits agriculteurs, en déficit: pour lutter contre la faim, il faut donc promouvoir la petite agriculture (même la grande Banque Mondiale a fait ce chemin conceptuel / adieu les grands combinats et les vaches turbo)
** Donc, la faim est un problème de structure, de choix de société, pas une fatalité. De nombreux pays ont vaincu la faim chez eux, c' est la preuve qu'il y a un "chemin pour s'en sortir".
** De nouvelles crises de rareté ne peuvent être exclues à l'avenir, par suite de sécheresses, d'à coups dans la demande (si la croissance économique repart...): il est possible que les prix alimentaires s'enflamment à nouveau.
** les nations sont d'accord pour s'organiser de façon plus efficace.

signez avec moi la pétition qui appelle nos dirigeants à lutter contre la faim

2009-11-14T07:39:00.002+01:00

www.1billionhungry.org

et choisissez la langue qui vous plaît (en haut de l'écran)

Sur l'image d'accueil, vous voyez mon directeur général, Jacques Diouf, ancien élève de l'agro à Paris. M. Diouf est sénégalais, musulman, francophone, et très dynamique.

Grippe H1N1 : le médecin chef de la FAO exprime un avis modéré

2009-11-04T21:47:00.001+01:00

A la différence de tous les diafoirus qui jouent à nous faire peur avec le virus de la grippe « porcine » (vous souvenez-vous que la grippe "aviaire" n’a pas fait les dégats qu’ils nous avaient annoncés), le médecin chef de la FAO explique paisiblement que cette forme de grippe tuera bien quelques personnes, c’est regrettable, mais qu’elle est moins violente que la grippe saisonnière apparue parallèlement.

Certes, la FAO sera atteinte à concurrence de 20à à 30% des effectifs, mais la plupart des gens N ‘AURA AUCUN SYMPTÔME , OU DES EFFETS MINIMES.

Il recommande simplement de se laver les mains, de protéger sa bouche en toussant, de se moucher, d’éviter les contacts rapprochés et les serrements de mains… et mentionne prudemment la vaccination. Il la recommande laconiquement.

Mafia par ci, mafia par là

2009-11-01T09:58:00.003+01:00

Il y a quelques mois, je partageais à mes amis lecteurs la surprise que j' avais en lisant 'Gomorra', livre de Roberto Saviano sur la camorra, mafia près de Naples. (Un film a été diffusé en France il y a 2 ans).
Eh bien la mafia croise la vie quotidienne des gens de tous les jours... C'est ainsi que le quotidien d' affaires " Il sole 24 ore" a publié vendredi, à la demande du parquet de Palerme, quelques images d'un film tourné par une caméra vidéo dans un supermarché: on y voit en 5 images un jeune se faire descendre de 2 coups de feu, pendant qu'il achète une charcuterie.
La Justice espère que des citoyens reconnaitront le tireur, et déposeront une information... Ce tireur est bien visible sur les photos, sur les images on le voit repartir tranquillement, pendant que la victime agonit à terre. Le meurtre s'est passé en mars 2009 et la Justice piétine.
R Saviano a publiquement souhaité que l' assassin soit identifié (lui même est sous protection policière , il se cache comme Salman Rushdie).

L'Église est félicitée par les Nations Unies

2009-10-22T18:59:00.003+02:00

Invité par Benoît XVI à intervenir devant le Synode des évêques pour l’Afrique le 12 octobre 2009 en fin d’après-midi, le directeur de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Jacques Diouf, a particulièrement rendu hommage au travail de l’Eglise pour lutter contre la faim, aux côtés “des plus pauvres“. Sénégalais et musulman, Jacques Diouf a aussi souligné la “convergence“ de l’enseignement de l’Eglise catholique et de l’islam en matière de “gestion rationnelle des ressources“, pour refuser les “excès“ et le “gaspillage“.
(source: agence I.MEDIA)

Commentaire du blogueur: comme c'est curieux, la presse française n' en a rien dit, pas plus que des déclarations très clairvoyantes des évêques sur leur continent. Peut-être aurait-il fallu que Leurs Éminences disent que le préservatif est l'universelle panacée?

Pendant que le 8 juillet le G8 se réunissait à l'Aquila

2009-10-17T08:11:00.002+02:00

En avril la terre a tremblé dans le Latium en général (mon lit ondulait comme une barque) et à l'Aquila en particulier, avec violence: la ville est devenue un champ de ruines.

M. Berlusconi ayant quelques mois après réuni en G8 les puissants de la terre, les habitants ont eu une bonne idée pour rappeler au monde qu'ils sont sous la tente: ils ont planté une banderole, avec (en rappel du slogan de campagne de M. Barack Obama):

YES WE CAMP

(Source bulletin de l'Union des Français de Rome, n° 454)

L 'été de la Saint Martin commence à Rome

2009-10-11T11:45:00.002+02:00

L 'été de la Saint Martin commence à Rome un mois plus tôt: comme chaque année, les jours d'Octobre bénéficient d'un temps béni: lumière dorée qui caresse les vieux travertins, chaleur modérée, qui donne envie de manger une glace sans vous faire souffrir, soleil presque modeste après la splendeur des grands jours.

Ce sont les "Ottobrate romane".

A ne pas manquer

4 Octobre: Saint François d'Assise, patron d'Italie

2009-10-04T21:33:00.002+02:00

Les Italiens aiment beaucoup Saint François d'Assise, ils ne sont pas les seuls.

Le Poverello a été proclamé patron de l'Italie, et de ce fait le jour de St François est un peu fête nationale...

Tout est bon pour ne pas travailler: un jour où je passais la douane à l'aéroport ( c'était bien avant les accords de Schengen), je constate que l'agent ne bouge pas; il paresse plutôt comme un gros matou. Son collègue lui dit en italien: "Mais enfin, qu'as-tu, aujourd'hui tu ne fais rien?

- Aujourd'hui c'est Saint François d'Assise, patron de l'Italie: je chôme"

Tant d'honneur pour un si petit saint...

La cigale est morte, disais-je...

2009-10-01T21:46:00.001+02:00

un grillon, bien abrité dans une bouche d'égout, a pris la relève le soir et pousse son petit cri calme.

Rome n'est qu'un gros village au milieu des champs...

Ce n'est pas un faux ami, mais il est si joli...

2009-09-26T22:08:00.002+02:00

Mgr Roncalli, nonce apostolique à Paris (futur Jean XXIII) est cette fois en visite à Lyon, première Église des Gaules; le maire très franc maçon le reçoit, Edouard Herriot.

Mgr Roncali s'avise que le maire et lui sont bien enveloppés; il le regarde et lui dit: "je vois que nous sommes du même arrondissement!"

La manif commence par une messe

2009-09-23T20:51:00.002+02:00

Allant à pied chez mon dentiste, je ne peux manquer une énorme affiche du parti politique italien XYZ, si connu qu'il ne prend pas la peine de se présenter; il milite pour Alessandro et Flaminia, en photo charmante en couple, qu'il faut absolument défendre. Eux aussi sont si connus, que l'affiche ne précise pas s'ils sont otages d'une tribu yéménite rebelle, ou en prison pour trafic de drogue, ou contaminés par une mauvaise transfusion sanguine dans un hôpital borgne d'une banlieue de plage...

La manif commence à 18 heures jeudi 23, par un solennel discours du maire de Rome, d'Alemano. Mais il est bien précisé qu'une messe sera dite à l'église Gran Madre di Dio à 17h30: c'est naturel. On prie avant de s'engager dans la société. Le catholicisme est peut-être en perte de vitesse en Italie... mais par rapport à la France, il a encore de la marge...

Faux amis en langue française...

2009-09-20T19:49:00.002+02:00

Il est dangereux de transposer certains mots italiens directement en Français... 2 exemples amusants :

*** Le nonce apostolique à Paris faisait une visite à Marseille, qu'il voulait comparer à un 'flambeau' de la civilisation; pensant à une torche, Mgr Roncalli s'exclame: "Marseille, ce torchon de la civilisation !"

*** Nous sommes en 1919 à Versailles, l'Italie a été conviée à participer aux négociations du traité. Prenant la parole, et songeant au mot 'potenza', le chef de la délégation italienne, qui parlait mal Français dit: "Je suis très honoré de me trouver parmi toutes ces potences." Il parait qu'il n'a plus jamais ouvert la bouche par la suite...

Mme Tricart, peintre du Nord de la France,

2009-09-15T21:09:00.002+02:00

me disait qu'en été la lumière est si violente dans le Midi qu'il n'y a plus de couleurs; "tout est en noir et blanc". J'ai mis du temps à l'admettre... mais aujourd'hui, j'ajouterais que l'été n'écrase pas que les couleurs: ils anéantit aussi les odeurs.

En été, on ne sent rien, juste un peu d'algues qui pourrissent, ou un effluve de melons... quand ce n'est pas le voisin qui se néglige.

Quel bonheur à présent: l'approche de l'automne nous rend notre nez; et en sortant du bureau, je respire l'odeur incomparable des aiguilles de pins parasols, qui se dilatent sous la pluie. Un rien de poivre, un fond de camphre, de térébenthine, un cri de cigale... et je suis hors du temps, entre l'école et la maison, entre Ostie Antique et la cafétéria, sur la via Appia... La mémoire est décidément bien vulnérable aux parfums.

la farmacie est un domaine nouveau... (ici c'est avec f, comme fête)

2009-09-11T21:09:00.002+02:00

Figurez-vous que la belle Paola a pris 3 'compresse' sur la langue: ce n'étaient que des comprimés; on respire.

Et moi, je me suis mis une 'bella garza' sur la cuisse: ce n'est pas d'une belle garce que je parle, mais... d'une gaze (comme pansement); évidemment c'est différent.

L'encyclique 'Caritas in Veritate'

2009-09-07T07:50:00.004+02:00

met fort l'accent sur les questions environnementales, et notamment énergétiques (paragraphes numéros 49 et 50) ; je ne serais pas surpris que l'administration temporelle du Vatican prêche bientôt par l'exemple, et décide que le dôme de Saint Pierre ne soit plus éclairé que jusqu'à 2 heures du matin, et non plus jusqu'à l'aube.

Ainsi, du courant électrique serait économisé, moins de chaleur serait dégagée par les projecteurs, et moins de carburant brûlé dans la centrale thermoélectrique à l'origine du courant électrique.

Et un beau signal symbolique serait adressé aux "hommes de bonne volonté".

Des nouvelles de ma cigale

2009-09-03T07:51:00.002+02:00

Vous me demandez ce que devient ma chère cigale... eh bien je ne l'entends plus parmi le vacarme de la circulation; je pense qu'elle a pourvu à la continuation de l'espèce, qu'elle a pondu ses oeufs (ou fécondé une dame cigale) et qu'elle a ainsi accompli une fonction très importante: elle a donc disparu, et son corps a sans doute été recyclé par quelqu'oiseau ou petit mammifère (rat ?) qui l'a mangée... La rue est bien silencieuse, et cela surprend car la chaleur reste forte: plus de 30°C dans la journée !

L'été reste bien là, mais un de ses symboles s'est tu.

Certains mots italiens restent connotés par le fascisme...

2009-08-31T21:00:00.004+02:00

Je savais qu'en langue allemande, aujourd'hui encore, certains mots, certaines polices de caractères (et pas seulement l'écriture gothique) rappellent immédiatement le nazisme aux citoyens bien informés; il y a même un livre sur cela.

Eh bien, en italien, c'est pareil; si vous dîtes "prego" plutôt que "per favore" ("s'il vous plaît") vous parlez fasciste... Si vous utilisez la 2ème personne du pluriel pour la formule de politesse (comme "vous" en français), vous pouvez passer pour un nostalgique; il vaut mieux parler à la 3ème personne du singulier ("il", "elle").

Père gardez vous à droite, père gardez vous à gauche...

"C'est vraiment une reine?"

2009-08-26T20:58:00.002+02:00

Récemment je recevais une famille d'amis italiens, et, dans la conversation , suis venu à évoquer ma mère; plutôt que de dire "ma mère" ou: "maman", je disais "la Reine Mère" = "Regina Madre".
Deux jours après dans la voiture, les enfants n'y tenaient plus: "Est-elle vraiment une reine?" ont-ils demandé à leurs parents...

Étonnante langue italienne

2009-08-20T21:48:00.002+02:00

Si le beau Paolo dit à la ravissante et élégante Maria " ti voglio bene", cela ne signifie pas "je te veux bien / ni même : je te veux du bien".

Non cela signifie tout simplement:"Je t'aime".

Comment les Italiens, si sentimentaux - et réputés si actifs en amour- se cachent-ils derrière une formule si discrète ?

Dans quel cas Paolo dira-t-il "ti amo" ? Lorsqu'il ne s'agira plus de vouloir, mais de donner ?

Une riche Anglaise était assise dans un beau jardin

2009-08-18T20:45:00.002+02:00

La scène se passe dans une grande ville de Méditerranée, que vous devinerez; elle est véridique, c'est mon dentiste qui me l'a rapportée.

Une riche Anglaise était assise dans un beau jardin, et se délectait de la profusion d'agrumes autour d'elle: cédrats, bergamotes, pamplemousses, humbles bigarades... tous étaient là.

La faim aidant elle se surprit à bailler, sans mettre sa main devant sa bouche: eh bien croyez moi si vous voulez, le temps qu'elle referme sa bouche, on lui avait volé son dentier.

Diogène le cynique était connu pour sa lanterne

2009-08-17T21:06:00.002+02:00

Diogène se déplaçait toujours avec une lanterne, et quand on lui demandait pourquoi, il répondait: " je cherche un Homme"... manière de dire qu'il n'avait pas grande estime pour la force morale ou la droiture ou la générosité de ses contemporains.

Il n'avait pas encore trouvé " quelqu'un de bien".

Diogène pousse jusqu'en Grande Grèce, à Naples plus précisément; et dans cette grande ville portuaire et commerçante (Rome était encore "en culottes courtes"), il poursuit ses recherches.

Un beau jour on le voit se promener, mais sans son instrument:

"Que cherches-tu , Diogène?

-- je cherche ma lanterne"

Des Napolitains indélicats la lui avaient empruntée...

A l'entrée de l'église des Français à Rome

2009-08-05T07:36:00.002+02:00

au dessus du bénitier, on peut lire que, par décision du pape Innocent IV , celui qui prie pour le roi de France aura 10 jours d'indulgence.

Cela remonte à l'époque où le pape avait fort à faire contre l'empereur germanique... il avait besoin d 'alliés, et a trouvé Louis IX, le futur St Louis.

Question: le Président de la République a hérité des rois le titre de chanoine du Latran ; a-t-il aussi hérité du bénéfice de cette indulgence ?

Les pauvres tortues, à leur fontaine, ont un peu chaud

2009-08-02T13:06:00.001+02:00

c'est ce qu'on peut lire sur le petit panneau blanc

voyez le message suivant

Oui, il fait décidément bien chaud

2009-08-02T12:43:00.002+02:00

Voici ce que le bar à côté de la Fontaine des Tortues a dû ajouter... Vous remarquez que la langue anglaise est devenue moins précise, il faut 10 mots, alors que 5 ou 6 suffisent en français ou en italien...

Histoire de boucherie, suite:

2009-08-01T22:17:00.003+02:00

Ce matin , l'étal du boucher était si dégarni, que je lui ai reposé la question: "Finalement, quand fermez-vous boutique?"

La réponse est anticipée à mardi .... Il part dans les montagnes du Trentin.

Histoire de boucherie, suite:

2009-08-01T22:17:00.001+02:00

Exemple de l'insouciance romaine

2009-07-31T20:36:00.002+02:00

Il y a peu, je demande à Marco, mon boucher talentueux, quand il ferme le magasin; la réponse vaut son pesant de bavette:

"Vendredi 7; non, jeudi; non, peut-être mercredi...". Devant mon air interloqué, il précise:

"Enfin, je veux dire que je partirai en vacances quand j'aurai vendu toute la marchandise..."

L'abbaye généralice des Bénédictins n'est pas exempte de cet à peu près: les horaires changent sans cesse, quasiment sans préavis, mais... avec les meilleurs motifs du monde.

Le plus bel exemple est la fête patronale de St Benoît: comme elle tombe en juillet, quand la plupart des moines étudiant à Rome ont fini leur année d'études, elle n'est pas célébrée.

NON.

Les Bénédictins de St Anselme fêtent St Benoît à un autre moment de l'année, à l'anniversaire de sa naissance naturelle (pas sa mort, qu'on appelle chez les spécialistes convaincus "la naissance au Ciel").

Si vous ne le savez pas, vous vous plantez.

Je ne connais qu'un mot comme ça/ une seule consonne pour

2009-07-27T20:31:00.002+02:00

une seule consonne pour 5 voyelles: les pelouses se disent "aiuole".

A l'inverse, en polonais, il y a beaucoup de mot chargés de consonnes, et pauvres en voyelles: aube se dit "brzask" (prononcer bjaske).

Finalement, "cigale" est un mot sonore et bien posé!

Comment à Rome, Ville Eternelle, définir le temps?

2009-07-19T10:11:00.001+02:00

Définir le temps est un problème philosophique inépuisable, mon professeur de mathématiques en classe de spéciales, disait: "c'est la succession des états de la pensée."
A Rome, auprès de ma chère cigale, j'ai trouvé une définition pratique vérifiable à tout feu de circulation: quand le feu passe du rouge au vert, s'écoule un bref instant de silence (même la cigale attend, quasi pétrifiée) ; et puis un avertisseur retentit, qui invite le premier chauffeur à sortir de sa minable torpeur.
C'est cela: l'instant est la fraction de temps qui s'écoule entre le signal vert et le klaxon rageur.
Gageons que les soirs de match "Rome-Milan" l'instant est archi bref, et que le dimanche matin, il s'étire paresseusement parmi les carillons qui appellent à la prière.

Dans une grosse librairie de Rome

2009-07-16T22:12:00.003+02:00

j'achète des livres pour mon frère Robert, sur les motos Ducati. Le magasin est distingué, on sent une recherche éditoriale d'avant garde, mais apparemment de bon goût. La climatisation marche bien, détail important par cette chaleur soudanaise.

A la caisse, je paye avec ma carte de crédit italienne, quand j'avise, parmi le fatras du comptoir .... une pile d'encycliques "Caritas in Veritate" en langue italienne; quoi de plus naturel? Le libraire les vend également à ses clients, pour qui semble-t-il le monde est moins schizophrène.

Je délire, en imaginant ma chère amie libraire de la rue XYZ dans le VIIème arrondissement de Paris, mettre en vente des encycliques de Benoît XVI, entre Sartre et 'les bienveillantes'.