Faux amis en langue italienne

Si vous entendez 'scocciare' quand vous viendrez me voir (prononcer scotcharé) ne pensez pas qu'on va vous coller sur le prochain pare choc de bus; on veut simplement évoquer quelque chose d'emm..dant.

Pour 'capoto', n'allez pas au bout du monde : c'est un manteau.

'Ansi che' veut dire à la place de, bien que... et non pas 'ainsi que'.

Si on vous dit que la pauvre Madame Di Stefani est venue à manquer, comprenez qu'elle est morte.

Bref, prudence, toujours prudence, et courtoisie.