Restaurateur romain indélicat

L'histoire est authentique, elle a fait le tour de Rome et a fini par parvenir à mes oreilles:

Un couple de Japonais entre dans un restaurant près de la place Navone, et consomme une assiette de spaghetti aux vongole (palourdes), une assiette de tagliatelle au crabe et une bouteille de Frascati; l'addition arrive: 100 €. Il est vrai qu'en Italie, on facture le couvert, et (s'il est consommé) le pain, l'eau... Mais cela n'explique pas ce montant astronomique. Les touristes protestent, rien n'y fait: le restaurant réclame 100 €, facture à l'appui.

Lassé, le client sort, et appelle un policier: il a eu non seulement gain de cause, mais l'affaire est remontée jusqu'au maire: il a fait fermer le restaurant indélicat pendant un an.

Nous l'appellerons "Luigi"; il y a quelques années, il était

Il y a quelques années, Luigi était chef des services de sécurité d'une très grande institution romaine; Saint Siège? Présidence de la République ? FAO? mairie... je ne me souviens plus sur ce blog.

S'annonce une délégation de très haut niveau, d'un pays puissant et très sécuritaire: les services de ce pays viennent discuter avec Luigi, bien avant la visite , des mesures qu'il compte prendre. Oui, il a scellé les plaques d'égout; oui, la bouche de métro sera sous triple surveillance; la circulation sera interdite... oui ceci, oui cela... mais ça ne suffit toujours pas. Les étrangers décident qu'ils enverront des renforts, et qu'on complètera le dispositif. Luigi est très ennuyé, il fait observer que les agents qui seront dépèchés ne connaissent pas le lieu, ni la langue, ni les circuits... rien n'y fait. Ces étrangers, sûrs de leur supériorité, persistent.

Luigi s'apprête à capituler, quand tout d'un coup il a une idée de génie: "J'avais oublié de préciser, ajoute-t-il, que j'ai aussi prévu de positionner un sous marin dans le Tibre."

Il gagne la partie: les étrangers feignent de le croire, et acceptent le dispositif sécuritaire, sous marin compris, et n'envoient personne.

L'honneur est sauf.

Enfant naturel: dans les salons romains, on murmure que

Il paraît que c'est un secret "de Polichinelle": dans les salons romains, on murmure à qui ne le sait pas déjà que le Président de la République italienne, M. Napolitano, serait le fils naturel d'un roi d'Italie... Napolitano serait le nom de sa mère. M. Napolitano est d'obédience communiste, sans doute pour mieux brouiller les pistes!

En somme, les Savoie dans cette hypothèse, seraient encore à la tête du pays...

à nouveau un cri étrange retentit dans le quartier: "A-o-i- ou",

Est-ce un appel néolithique ? un cri sorti d'un lieu de culte? un touriste qui se fait étrangler ?

Son auteur apparaît: un petit bonhomme, sur une bicyclette presque ante diluvienne, au physique sec et tanné par le soleil. Son véhicule est un atelier ambulant: meule en pierre, casiers, bouteille d'eau... Il crie en fait: "Arrotino", c'est à dire aiguiseur (rémouleur , pour parler français), et passe de maison en maison et s'arrête quand un restaurateur ou une ménagère sort lui présenter des couteaux émoussés. J'ai fait de même et lui ai fait affûter 2 opinels et des couteaux en fer. Il m'a 'estampé' et demandé un € par couteau. J'ai un peu marchandé, puis, sachant qu'après lui il n'y aurait plus de colporteur, j'ai lâché l'argent.

C'est à Marseille, en 1960, que j'ai croisé le dernier ambulant: il criait " u-i-é" et vendait des vitres, savamment accrochées au vélo.

Vraiment, Rome est un gros village, jeté dans la modernité...

Individualisme romain

Louis et Eugénie habitaient autrefois dans le Transtévère, ils recouraient de temps en temps à une baby sitter: ils finirent par trouver une perle rare, patiente et douce, sachant se faire écouter de leurs 2 filles, disponible et active.
Renseignements pris, ils comprennent qu'Ilaria est docteur en chimie. Pourquoi donc n'a-t-elle pas choisi de valoriser sa spécialisation?
Réponse: "Je ne voulais pas quitter le quartier" (Ilaria est née dans le Transtévère...). Sa soeur est serveuse dans un café voisin...
Voila une belle illustration du particularisme romain: sont prioritaires la famille, la parentée, le quartier, la Ville, éventuellement la Région (Latium) , c'est tout.
Je reconnais que, sur la Côte d'Azur, de semblables choix se remarquent aussi: plutôt devenir artisan à Cannes, que d'être employé cadre à Paris.

Vie quotidienne à Rome... un chien dans un bus

Ainsi donc Louis prenait récemment le bus à Rome, un beau matin près de villa Borghese; en même temps que lui, monte avec flegme et assurance un superbe Labrador noir, qui se cale aussitôt sous un double siège. De ses pattes, il se bloque et personne ne peut le déloger, pas même le courageux chauffeur du bus: on tire une patte, on pousse par un côté, les passagers font chorus... le gentil Labrador a décidé de traverser Rome sans payer. Il ne bouge pas plus que le lion britannique.

Quand ça les arrange, les chauffeurs de bus de la Ville savent appliquer le règlement avec une rigueur nordique: celui-ci déclare donc qu'il ne partira pas tant que la " bestia" sera à bord, seuls les petits chiens en panier, ou les accompagnateurs d'aveugles ayant accès aux bus romains. La femme de ménage philippine qui travaille chez les princes Doria Pamphilji, l'employé de bureau de la Présidence du Conseil, les touristes américains, la religieuse franciscaine missionnaire de Marie, Louis... sont inquiets. Un silence funèbre règne dans le bus obscurci.

Soudain une voix s'élève: l'employé de bureau sort son casse croûte, et en extirpe une tranche de mortadela. L'espoir renaît: attiré par l'odeur, le Labrador quitte son trou, et ... sans en avoir l'air, descend du bus, derrière l'appétissante mortadela. Loyal, l'employé de bureau la lui donne, et remonte précipitamment dans le bus. Les passagers applaudissent, la journée peut commencer. Hélas: la chauffeur a été trop lent (au volant il est nettement plus nerveux), et avant qu'il ne referme les portes, le chien a eu le temps de remonter, et ... de se recaler sous son siège préféré; le désarroi est total, le chauffeur est d'autant plus inflexible qu'il est humilié publiquement. Les secondes passent... l'atmosphère devient oppressante (Le Prince aura-t-il son café bien chaud?)

Et voilà que l'employé de bureau sort une DEUXIÈME TRANCHE DE MORTADELA. La manoeuvre recommence, le chien ne résiste pas à la tentation: il sort, mais... ne peut remonter, car cette fois seule une demi-porte est ouverte, et elle claque dès le passager remonté. L'animal reste au sol, le bus part en trombe, et l'employé de bureau est acclamé.

Question: le chien n'en était visiblement pas à sa première tentative; comment les autres chauffeurs ont-ils réagi ?

Les gabians ont pris leurs quartiers d'été

Comme chaque année, les mouettes ont passé l'hiver en Ville; il fait moins froid, la nourriture est abondante: les 'gabiani' (gabians en provençal, mouettes au nord de Montélimar) viennent même sur la terrasse de la FAO picorer dans les assiettes, dès que le convive est occupé avec son téléphone.

En 2 semaines, tout a changé: on ne les voit plus paresser sur les toits au soleil de midi; elles sont parties au bord de mer, après avoir trouvé (sur les toits, au soleil de midi) leur partenaire qui leur permettra de se reproduire. Il ne reste plus que quelques attardés, qui semblent encore hésiter entre "Bianca" et "Superba"...

Du coup, les pigeons (qui n'ont rien compris au manège) s'enhardissent, et prennent leur place sur les tables. Que de monde, à la terrasse de la FAO...

Pâques approchant, la paroisse a collé des affiches sur les portes

Pâques approchant, la paroisse a collé des affiches sur les portes des immeubles:

un prêtre passera tel jour et bénira votre appartement si vous le souhaitez.

Je me souviens, un mercredi de semaine sainte: me promenant sur la via Appia,

j'ai ainsi vu passer un prêtre en habits liturgiques, avec goupillon et eau bénite, aller

de maison en maison avec un enfant de choeur (également en tenue = rouge sur aube

blanche=) et prier sur les maisons et leurs habitants avec des paroles presque

silencieuses, dans le grand soleil du printemps.

Une fois encore, à Rome, le temps s'était arrêté.

L'appauvrissement des Romains est chose sûre

Ce matin, je passe devant une banque et avise (pour la xième fois) la publicité suivante: "Vous finissez le mois en apnée? Venez nous voir!"

Bref: les gens ne bouclent plus leur budget, "leur argent intéresse les banques". Ils ne finissent pas leur mois, ils n'ont qu'à emprunter.

Il est vrai que les plus taillables et corvéables, ce sont les pauvres, n'est-ce pas?

La société souffre , comme toujours, par ses membres les plus faibles.

Objets trouvés à la FAO

Devant chaque ascenseur de la FAO, est affichée une liste (en anglais) des objets dernièrement trouvés - et rapportés au bureau compétent.

C'est assez stupéfiant:

- un billet de 5 €

- une boucle d'oreille

- un porte monnaie contenant 81 €

- des lunettes de soleil

- une cravate

Il me semble que rapporter un porte monnaie c'est bien, mais en plus en laissant l'argent dedans... c'est héroïque. A mon ministère à Paris, il n'y a pas de liste. Et s'il y en avait une, je crains qu'elle ne mentionnerait que des livres et des billets de métro... périmés!

C'est bien connu: les anciens Romains étaient (entr'autres) de vrais bâtisseurs

Voyez le pont du Gard: non seulement il a été conçu par des spécialistes romains, mais encore il a été construit par de la main d'oeuvre locale. Cela signifie 2 choses:

1) les Gaulois de l'époque étaient très capables, car on n'imagine pas l'Empereur affréter des convois entiers d'ouvriers pour construire ici un pont, là une route, ailleurs un théâtre...

2) les 'ingénieurs' romains étaient si compétents, qu'ils ont pu enseigner aux indigènes l'art de construire des voûtes éternelles ou des canaux étanches.

Ce n'est que l'abatardissement des sociétés, qui, en quelques siècles, a provoqué l'entartrage des canaux... et à Callian mon village, le canal de Jules César n'a été remis en service que sous... Napoléon III.

Fort de ces réflexions, j'ai un jour fait part à un ami italien de ma surprise: comment, avec un si prestigieux passé, les cantonniers de la Ville de Rome peuvent-ils aussi affreusement paver les rues? La moindre escapade en vélo est un vrai shake up... et ma bicyclette se déglingue souvent: un garde-boue se détache, le phare avant tombe par terre... les rayons des roues se tordent facilement... il est tout de même plus facile de poser des pavés sur un plan régulier, que de construire le Colisée.

La réponse est sortie comme une fusée: ce sont des immigrés aujourd'hui, qui pavent les rues de Rome.

A partir de ce qui précède, vous pouvez deviner la réponse que je n'ai pas faite: et n'y a-t-il donc personne pour dire aux immigrés comment faire ?

Pendant que le 8 juillet le G8 se réunissait à l'Aquila

En avril la terre a tremblé dans le Latium en général (mon lit ondulait comme une barque) et à l'Aquila en particulier, avec violence: la ville est devenue un champ de ruines.

M. Berlusconi ayant quelques mois après réuni en G8 les puissants de la terre, les habitants ont eu une bonne idée pour rappeler au monde qu'ils sont sous la tente: ils ont planté une banderole, avec (en rappel du slogan de campagne de M. Barack Obama):

YES WE CAMP

(Source bulletin de l'Union des Français de Rome, n° 454) 

4 Octobre: Saint François d'Assise, patron d'Italie

Les Italiens aiment beaucoup Saint François d'Assise, ils ne sont pas les seuls.

Le Poverello a été proclamé patron de l'Italie, et de ce fait le jour de St François est un peu fête nationale...

Tout est bon pour ne pas travailler: un jour où je passais la douane à l'aéroport ( c'était bien avant les accords de Schengen), je constate que l'agent ne bouge pas; il paresse plutôt comme un gros matou. Son collègue lui dit en italien: "Mais enfin, qu'as-tu, aujourd'hui tu ne fais rien?

- Aujourd'hui c'est Saint François d'Assise, patron de l'Italie: je chôme"

Tant d'honneur pour un si petit saint...

Des nouvelles de ma cigale

Vous me demandez ce que devient ma chère cigale... eh bien je ne l'entends plus parmi le vacarme de la circulation; je pense qu'elle a pourvu à la continuation de l'espèce, qu'elle a pondu ses oeufs (ou fécondé une dame cigale) et qu'elle a ainsi accompli une fonction très importante: elle a donc disparu, et son corps a sans doute été recyclé par quelqu'oiseau ou petit mammifère (rat ?) qui l'a mangée... La rue est bien silencieuse, et cela surprend car la chaleur reste forte: plus de 30°C dans la journée ! 

 L'été reste bien là, mais  un de ses symboles s'est tu. 

Oui, il fait décidément bien chaud

Voici ce que le bar à côté de la Fontaine des Tortues a dû ajouter... Vous remarquez que la langue anglaise est devenue moins précise, il faut 10 mots, alors que 5 ou 6 suffisent en français ou en italien...

Exemple de l'insouciance romaine

Il y a peu, je demande à Marco, mon boucher talentueux, quand il ferme le magasin; la réponse vaut son pesant de bavette:

"Vendredi 7; non, jeudi; non, peut-être mercredi...". Devant mon air interloqué, il précise:

 "Enfin, je veux dire que je partirai en vacances quand j'aurai vendu toute la marchandise..."

L'abbaye généralice des Bénédictins n'est pas exempte de cet à peu près: les horaires changent sans cesse, quasiment sans préavis, mais... avec les meilleurs motifs du monde. 

Le plus bel exemple est la fête patronale de St Benoît: comme elle tombe en juillet, quand la plupart des moines étudiant à Rome ont fini leur année d'études, elle n'est pas célébrée. 

NON.

Les Bénédictins de St Anselme fêtent St Benoît à un autre moment de l'année, à l'anniversaire de sa naissance naturelle (pas sa mort, qu'on appelle chez les spécialistes convaincus "la naissance au Ciel"). 

Si vous ne le savez pas, vous vous plantez.

Comment à Rome, Ville Eternelle, définir le temps?

Définir le temps est un problème philosophique inépuisable, mon professeur de mathématiques en classe de spéciales, disait: "c'est la succession des états de la pensée."
A Rome, auprès de ma chère cigale, j'ai trouvé une définition pratique vérifiable à tout feu de circulation: quand le feu passe du rouge au vert, s'écoule un bref instant de silence (même la cigale attend, quasi pétrifiée) ; et puis un avertisseur retentit, qui invite le premier chauffeur à sortir de sa minable torpeur.
C'est cela: l'instant est la fraction de temps qui s'écoule entre le signal vert et le klaxon rageur.
Gageons que les soirs de match "Rome-Milan" l'instant est archi bref, et que le dimanche matin, il s'étire paresseusement parmi les carillons qui appellent à la prière.

Dans une grosse librairie de Rome

j'achète des livres pour mon frère Robert, sur les motos Ducati. Le magasin est distingué, on sent une recherche éditoriale d'avant garde, mais apparemment de bon goût. La climatisation marche bien, détail important par cette chaleur soudanaise.

A la caisse, je paye avec ma carte de crédit italienne, quand j'avise, parmi le fatras du comptoir .... une pile d'encycliques "Caritas in Veritate" en langue italienne; quoi de plus naturel? Le libraire les vend également à ses clients, pour qui semble-t-il le monde est moins schizophrène. 

Je délire, en imaginant ma chère amie libraire de la rue XYZ dans le VIIème arrondissement de Paris, mettre en vente des encycliques de Benoît XVI, entre Sartre et 'les bienveillantes'.

La pression sécuritaire de mon quartier (ghetto de Rome depuis 1555, bulle "cum nimis absurdum")

a l'avantage que ma bicyclette est intacte; on n'a même pas volé la selle, si utile à mon siège.

D'autres collègues sont moins chanceux: Louis, dont je parlais chez son coiffeur, a déjà perdu 3 vélos en 3 ans (perdu est un euphémisme: ils lui ont été volés, le dernier était attaché devant le poste des carabiniers). Quant au papa du petit garçon si beau "qu'il ressemble à Mussolini", il en est à son 7ème vélo volé en 4 ans.

Fermez bien vos volets le soir avant d'aller dormir: des acrobates pourraient par la façade, par la gouttière, entrer par la fenêtre dans le calme de la nuit.

 

Par le président d'Alitalia: l'Italie est

" L'Italie est un pays-système", plus fort qu'on ne pense en général. Et il est très différent de l'image négative qu'on lui attache souvent.
(Roberto Colaninno, magazine Ulisse, d'Alitalia, n° de mai 2009)

Commentaire de votre serviteur: en tant qu'ami de l'Italie, je trouve ce point de vue intéressant.