= il est bien connu que les organismes des Nations Unies sont influencés par l'Etat qui les accueille=.
Récemment, un directeur de la maison reçoit un message de demande sur un sujet qui avait été préalablement bien négocié; malheureusement, la formulation peut être lue de manière trop ambitieuse, peut se comprendre comme appelant de lourdes procédures, de nombreuses signatures...
Le directeur rappelle donc ses collègues rédacteurs, et leur dit par téléphone: " La manière dont vous tournez votre message signifie pour mon service ceci et cela, c'est très compliqué à mettre en oeuvre; il me semble que, dans votre intérêt, vous devriez plutôt vous exprimer de telle façon, le résultat sera le même, mais le travail sera plus simple.
Je n'ai donc rien reçu de vous, et attends votre demande."
Chacun a gagné à cette souplesse, le résultat a été atteint, à moindre coût et moindre temps. C'est bien là une qualité italienne: garder en vue l'objectif, et rester flexible.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire