mercredi 6 janvier 2010

La Befana

'Epifania' a donné en langue locale... Pifania... Pefana... Befana; c'est également devenu une personne, un peu comme Noël est devenu le père Noël.
Depuis des siècles, il est connu en Italie que la Befana passe le 6 janvier, jour des Rois et de sa fête, pour visiter les enfants. Selon leur comportement dans l'année écoulée, elle leur fait des cadeaux... ou les punit.
La Befana peut en effet être une sorcière, vilaine et repoussante. Une collègue de travail, méconnaissable un soir de pluie sous un imperméable sombre, a protesté qu'elle n'était pas la 'Befana': le personnage est bien ancré dans la culture du pays !

1 commentaire:

Hervé Le Stum a dit…

Je profite de cette dérive sorcière pour te souhaiter au nom de toute ma famille une bonne et ehureuse année. Rome est surement propice à la réussite d'un tel souhait, l'ambiance, le climat, la beauté archtecturale, la vie intellectuelle, la vie spirituelle, convergeant tous ensemble pour en faire le must de la culture méditerranéenne.
Profite bien de ta chance

Hervé et Geneviève