Mgr Roncalli, lorsqu'il était nonce à Paris, juste après guerre, effectuait une visite officielle à Lyon; Edouard Herriot le reçoît ave civilité (quelles que fussent ses opinions personnelles) et l'on passe à table.
En vrai lyonnais, Herriot avait un bon coup de fourchette , et en corollaire un solide tour de taille. Le nonce, lui même assez rondouillard, s'en avise et dit à son hôte avec bonhommie, en faisant de la main le tour de sa ceinture violette: 'Hé, je vois que nous sommes du même arrondissement'.
2 commentaires:
http://jeangault.blogspot.com/2009/09/faux-amis-en-langue-francaise.html
Il me semblait bien, mais je n'avais pas retrouvé
Enregistrer un commentaire